1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ലഭ്യമാണ്]

2
00:00:27,540 --> 00:00:29,430
നിങ്ങൾ ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റിനായി ഇവിടെയാണോ?

3
00:00:29,900 --> 00:00:31,360
നിങ്ങൾക്ക് ചില പ്രത്യേകതകൾ ആവശ്യമാണ്.

4
00:00:31,420 --> 00:00:31,770
ശരി.

5
00:00:32,310 --> 00:00:33,660
പുഴുങ്ങിയ കൊഞ്ച്.

6
00:00:34,230 --> 00:00:35,430
ബ്രൗൺ ഞണ്ടുകൾ.

7
00:00:35,640 --> 00:00:36,810
ചീസ് ലോബ്സ്റ്റേഴ്സ്.

8
00:00:37,060 --> 00:00:37,620
ശരി.

9
00:00:38,060 --> 00:00:39,220
ഡ്രാഗൺ ഫ്രൂട്ടിനൊപ്പം വറുത്ത ചെമ്മീൻ ബോളുകൾ.

10
00:00:39,430 --> 00:00:40,050
ശരി.

11
00:00:40,770 --> 00:00:41,750
ഒപ്പം ഒരു പ്ലേറ്റ് മുത്തുച്ചിപ്പിയും.

12
00:00:42,810 --> 00:00:43,500
നിങ്ങൾക്ക് കടൽ വെള്ളരി ഉണ്ടോ?

13
00:00:44,070 --> 00:00:44,950
അതെ.

14
00:00:45,410 --> 00:00:46,260
സ്കാലിയോണിനൊപ്പം ബ്രെയ്സ്ഡ് സീ കുക്കുമ്പർ.

15
00:00:46,460 --> 00:00:48,640
ശരി. സ്കാലിയോണിനൊപ്പം ബ്രെയ്സ്ഡ് സീ കുക്കുമ്പർ.

16
00:00:48,830 --> 00:00:49,960
ശരി, അത്രമാത്രം.

17
00:00:50,500 --> 00:00:53,840
[തിന്മക്കെതിരെ പോരാടുക 2]

18
00:00:50,650 --> 00:00:51,900
അടുക്കള. ജോലി.

19
00:01:02,810 --> 00:01:04,700
സ്കാലിയോണിനൊപ്പം ബ്രൈസ്ഡ് സീ കുക്കുമ്പർ ഇതാ.

20
00:01:06,150 --> 00:01:07,320
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്, ആസ്വദിക്കൂ.

21
00:01:14,230 --> 00:01:16,190
നിനക്ക് എന്നിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

22
00:01:18,470 --> 00:01:18,940
എന്ത്?

23
00:01:23,030 --> 00:01:23,630
നന്നായി.

24
00:01:25,700 --> 00:01:26,800
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

25
00:01:27,000 --> 00:01:28,270
എന്തോ വന്നു.

26
00:01:28,600 --> 00:01:29,070
നന്നായി,

27
00:01:29,570 --> 00:01:30,310
ഞാൻ പോകുന്നു.

28
00:01:31,110 --> 00:01:32,090
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

29
00:01:36,479 --> 00:01:37,520
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമോ?

30
00:01:41,900 --> 00:01:43,150
ഞാൻ കരുതുന്നു

31
00:01:43,780 --> 00:01:45,300
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അനുയോജ്യരല്ല.

32
00:01:45,740 --> 00:01:47,479
എനിക്കും ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

33
00:01:48,640 --> 00:01:49,370
നന്നായി.

34
00:01:50,280 --> 00:01:51,740
ബൈ-ബൈ, കുട്ടി.

35
00:01:53,000 --> 00:01:53,590
കാത്തിരിക്കൂ.

36
00:01:55,979 --> 00:01:56,500
എന്ത്?

37
00:01:59,360 --> 00:02:00,430
ബില്ല് അടച്ചാൽ മതി.

38
00:02:07,770 --> 00:02:09,590
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

39
00:02:10,210 --> 00:02:11,560
നിങ്ങൾ ഒരു അന്ധനായ തീയതിക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്,

40
00:02:11,970 --> 00:02:13,090
ഞാൻ പണം നൽകണോ?

41
00:02:13,520 --> 00:02:14,560
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തു.

42
00:02:14,580 --> 00:02:15,840
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഓർഡർ ചെയ്തു.

43
00:02:15,880 --> 00:02:16,720
ഞാൻ അത് കഴിച്ചില്ല.

44
00:02:16,740 --> 00:02:17,140
നീ...

45
00:02:24,390 --> 00:02:25,030
ശരി.

46
00:02:26,860 --> 00:02:28,650
പരിശോധിക്കാമോ.

47
00:02:29,250 --> 00:02:29,880
ശരി.

48
00:02:34,670 --> 00:02:35,790
7,888 യുവാൻ.

49
00:02:36,210 --> 00:02:37,890
ഞാൻ വില കുറച്ച് ട്രിം ചെയ്യും.
എനിക്ക് 7,800 യുവാൻ തന്നാൽ മതി.

50
00:02:40,270 --> 00:02:41,040
പകുതി പണം ഞാൻ തരാം.

51
00:02:41,320 --> 00:02:43,010
ബാക്കി അവനോട് ചോദിക്ക്.

52
00:02:43,920 --> 00:02:45,320
നീ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവളാണ് പെണ്ണേ.

53
00:02:47,690 --> 00:02:48,240
എന്ത്?

54
00:02:49,140 --> 00:02:50,340
പണമോ ക്രെഡിറ്റോ?

55
00:02:54,200 --> 00:02:56,490
ഒരു ലോബ്സ്റ്ററിന് 48 യുവാൻ ആണ് വില.

56
00:02:57,190 --> 00:02:58,180
തെക്കേ അമേരിക്കൻ ലോബ്സ്റ്റർ ആണ്.

57
00:02:58,350 --> 00:03:01,060
ഞണ്ട് ഒരു പൂച്ചയ്ക്ക് 450 യുവാൻ ആണ്.

58
00:03:01,330 --> 00:03:02,850
ഇത് ജപ്പാനിൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്തതാണ്.

59
00:03:03,520 --> 00:03:04,800
ഇത് ജപ്പാനിൽ നിന്നാണോ?

60
00:03:13,010 --> 00:03:14,000
എന്താണ് കുഴപ്പം, സുഹൃത്തേ?

61
00:03:15,040 --> 00:03:15,890
നിങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

62
00:03:25,079 --> 00:03:25,910
നോക്കൂ.

63
00:03:27,290 --> 00:03:28,280
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.

64
00:03:28,820 --> 00:03:30,540
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുകയും വൈകി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

65
00:03:30,730 --> 00:03:31,980
അത് എനിക്ക് ചിലവാകും

66
00:03:32,010 --> 00:03:33,210
ഒരു മാസത്തെ ശമ്പളം.

67
00:03:33,320 --> 00:03:34,260
അത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

68
00:03:35,250 --> 00:03:36,570
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?

69
00:03:38,150 --> 00:03:39,400
നിങ്ങളുടെ വാറൻ്റ് കാർഡ് കാണിക്കൂ.

70
00:03:39,520 --> 00:03:40,120
എൻ്റെ പക്കലില്ല.

71
00:03:42,530 --> 00:03:44,420
നിങ്ങൾ ബ്ലഫ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

72
00:03:44,810 --> 00:03:45,440
അതിനായി പണം നൽകുക.

73
00:03:55,360 --> 00:03:58,110
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

74
00:04:01,590 --> 00:04:02,540
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

75
00:04:16,200 --> 00:04:16,930
എന്ത്?

76
00:04:21,329 --> 00:04:22,330
നീ വഴക്കമില്ലാത്തവനാണ്.

77
00:04:26,180 --> 00:04:27,660
വാതിൽ മുന്നിലാണ്. പോകാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

78
00:04:28,560 --> 00:04:29,600
കേൾക്കുക,

79
00:04:29,720 --> 00:04:31,220
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം

80
00:04:31,360 --> 00:04:33,190
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എനിക്ക് പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ.

81
00:04:41,700 --> 00:04:42,350
അവനെ അടിക്കുക!

82
00:04:47,690 --> 00:04:48,520
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

83
00:05:04,890 --> 00:05:06,060
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

84
00:05:09,790 --> 00:05:10,280
അവനെ അടിക്കുക!

85
00:05:10,300 --> 00:05:10,960
അവനെ അടിക്കുക!

86
00:05:25,940 --> 00:05:27,670
എന്തിനാ എന്നെ തള്ളിയത്?

87
00:05:27,930 --> 00:05:28,970
അവനെ അടിക്കുക!

88
00:05:32,310 --> 00:05:32,810
ഹേയ്!

89
00:05:32,830 --> 00:05:34,170
അടുത്ത് വരരുത്.

90
00:06:01,870 --> 00:06:04,870
[ലി ഹോങ്കിക്ക് 34 വയസ്സ്
ബാഡ്ജ് നമ്പർ]

91
00:06:01,870 --> 00:06:04,870
[അണ്ടർ കവർ വർക്ക് അവസാനിക്കുന്നു
ടീമിൽ തിരിച്ചെത്താൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അവധിയിലാണ്
ഇപ്പോൾ വാറൻ്റ് കാർഡ് ഇല്ലാതെ]

92
00:06:01,870 --> 00:06:04,870
[ബിൻഷോ മുനിസിപ്പൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് പബ്ലിക് സെക്യൂരിറ്റിയുടെ ക്രിമിനൽ പോലീസ്]

93
00:06:17,360 --> 00:06:18,440
ആരാണ് പോലീസിനെ വിളിച്ചത്?

94
00:06:19,650 --> 00:06:20,120
എന്നെ.

95
00:06:21,300 --> 00:06:21,860
ഇത് ഞാനാണ്.

96
00:06:22,490 --> 00:06:23,140
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

97
00:06:23,820 --> 00:06:26,390
സർക്കാർ ഞങ്ങൾക്ക് നീതി നൽകണം.

98
00:06:26,740 --> 00:06:27,910
എന്തൊരു തെമ്മാടിയാണ്.

99
00:06:28,140 --> 00:06:29,470
ഭക്ഷണത്തിന് പണം നൽകാതെ ഭക്ഷണശാല തകർത്തു.

100
00:06:30,030 --> 00:06:30,850
അവൻ എന്നെ അടിച്ചു. നോക്കൂ.

101
00:06:30,930 --> 00:06:32,460
എൻ്റെ സഹോദരനെ നോക്കൂ.

102
00:06:33,760 --> 00:06:35,370
അവൻ അവിടെ ചെയ്തു.

103
00:06:37,790 --> 00:06:38,970
നിനക്കാണോ ഇവിടെ ചുമതല, ലിയു?

104
00:06:39,700 --> 00:06:41,020
ലി.

105
00:06:41,630 --> 00:06:42,640
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

106
00:06:42,870 --> 00:06:45,180
അന്ധനായ ഈത്തപ്പഴം, ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ഷിൽ, ഉയർന്ന വിലയുള്ള വിഭവങ്ങൾ.

107
00:06:45,500 --> 00:06:46,120
ആരാണ് ഇര?

108
00:06:47,330 --> 00:06:48,220
എന്നെ.

109
00:06:48,670 --> 00:06:50,420
നിങ്ങൾ ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റിന് പോകുകയാണോ?

110
00:06:52,159 --> 00:06:53,750
ഈ പ്രായത്തിൽ എനിക്ക് പറ്റില്ലേ?

111
00:06:54,190 --> 00:06:56,010
അത് ശരിയാണ്.

112
00:06:57,210 --> 00:06:58,930
അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

113
00:06:59,880 --> 00:07:01,870
രണ്ടാമത്തെ ധാന്യക്കടയിൽ നിന്നുള്ള സിയാഡോംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

114
00:07:01,890 --> 00:07:03,390
2009ലാണ് ലി ഇയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്.

115
00:07:03,480 --> 00:07:04,490
അവൻ ഒരു ഹീറോ പോലീസാണ്.

116
00:07:04,930 --> 00:07:06,590
നിന്നെ നോക്കൂ.

117
00:07:07,310 --> 00:07:08,170
ലി ഒമ്പത്?

118
00:07:08,400 --> 00:07:09,220
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു.

119
00:07:14,610 --> 00:07:15,850
മതി സഹോദരാ.

120
00:07:16,390 --> 00:07:17,230
ഇത് വിരസമാണ്.

121
00:07:17,300 --> 00:07:19,170
നമുക്ക് തിരികെ പോയി ആദ്യം ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താം.

122
00:07:21,850 --> 00:07:22,360
നമുക്ക് പോകാം.

123
00:07:23,300 --> 00:07:24,260
അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ.

124
00:07:24,360 --> 00:07:24,930
സഹോദരൻ ജിയു.

125
00:07:25,320 --> 00:07:26,070
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

126
00:07:26,100 --> 00:07:27,100
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

127
00:07:27,630 --> 00:07:28,530
ഞാൻ ഈ കുപ്പി ബിയർ കുടിക്കും
തിരുത്താൻ.

128
00:07:28,650 --> 00:07:29,670
ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് നിർത്തൂ, ശരി?

129
00:07:29,700 --> 00:07:30,860
സ്റ്റേഷനിൽ പോയി സത്യം പറയൂ.

130
00:07:31,500 --> 00:07:32,990
ഞാൻ പിന്നീട് ഇവിടെ നിന്ന് കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

131
00:07:40,659 --> 00:07:43,490
സ്വാഗതം ചെയ്യാം

132
00:07:43,490 --> 00:07:44,790
അന്താരാഷ്‌ട്ര ഹാസ്യനടൻ ഗ്വാസി!

133
00:07:45,280 --> 00:07:47,540
ശുഭരാത്രി, എല്ലാവർക്കും.

134
00:07:47,540 --> 00:07:48,370
ഓ.

135
00:07:50,050 --> 00:07:51,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്റ്റേജ് ഇത്ര ചെറുതായിരിക്കുന്നത്?

136
00:07:51,990 --> 00:07:53,000
ഞാൻ വീഴുന്നു.

137
00:07:53,200 --> 00:07:54,200
ആകാൻ സ്വാഗതം

138
00:07:54,240 --> 00:07:55,980
ഫീനിക്സ് സിറ്റി ഓറിയൻ്റൽ പെർഫോമിംഗ് ആർട്സ് സെൻ്റർ

139
00:07:56,010 --> 00:07:56,970
ഞങ്ങളുടെ പ്രകടനം കാണാൻ.

140
00:07:56,990 --> 00:07:59,440
നിങ്ങളുടെ ഊഷ്മളമായ കരഘോഷത്തിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

141
00:07:59,470 --> 00:08:00,590
നന്ദി.

142
00:08:02,530 --> 00:08:05,020
വരൂ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഭാഗ്യം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുന്ന നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക

143
00:08:05,050 --> 00:08:08,710
എൻ്റെ പങ്കാളി ഡൗബാവോയെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.

144
00:08:11,120 --> 00:08:13,070
എൻ്റെ പങ്കാളി മറ്റാരുമല്ല.

145
00:08:13,090 --> 00:08:14,090
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

146
00:08:14,950 --> 00:08:16,610
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, പെൺകുട്ടി.

147
00:08:16,720 --> 00:08:19,180
ഹലോ, എല്ലാവർക്കും.

148
00:08:19,210 --> 00:08:20,590
ഹലോ.

149
00:08:21,480 --> 00:08:23,790
എൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ നർത്തകിയായിരുന്നു.

150
00:08:23,870 --> 00:08:26,160
അവളുടെ അരക്കെട്ട് ഗംഭീരമാണ്.

151
00:08:26,800 --> 00:08:28,650
ശരി, സംഗീതം.

152
00:08:52,760 --> 00:08:53,940
പുതുമുഖങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണ് അഭിപ്രായം?

153
00:08:54,570 --> 00:08:55,590
ചെറിയ ഡൗബാവോ.

154
00:08:57,080 --> 00:08:57,740
ഇത് ചെറുതാണോ?

155
00:08:59,110 --> 00:09:00,460
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

156
00:09:02,090 --> 00:09:03,670
അടുത്തെത്തുമ്പോൾ അറിയാം.

157
00:09:14,260 --> 00:09:16,090
ക്വി, ഞങ്ങൾക്ക് അത്താഴത്തിന് എന്താണ് ഉള്ളത്?

158
00:09:16,120 --> 00:09:17,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

159
00:09:17,180 --> 00:09:18,120
ബാർബിക്യൂ?

160
00:09:19,120 --> 00:09:19,820
തീർച്ചയായും.

161
00:09:19,840 --> 00:09:21,850
എൻ്റെ ഷൂസ് എവിടെ?

162
00:09:38,490 --> 00:09:39,020
ശ്രീ. ചെൻ.

163
00:09:39,650 --> 00:09:40,350
അങ്ങനെയാകരുത്.

164
00:09:40,570 --> 00:09:41,630
ഡൗബാവോ ഇരിക്കൂ.

165
00:09:43,360 --> 00:09:45,460
എന്നെ സാൻ ബ്രോ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

166
00:09:46,000 --> 00:09:46,540
ബ്രോ സാൻ.

167
00:09:46,570 --> 00:09:46,950
അതെ.

168
00:09:47,040 --> 00:09:48,500
ഇതാണ് എൻ്റെ ബോസ്. അവനെ ബ്രദർ മാ എന്ന് വിളിക്കുക.

169
00:09:49,670 --> 00:09:50,220
സഹോദരൻ മാ.

170
00:09:51,380 --> 00:09:52,900
സഹോദരൻ മാ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.

171
00:09:52,940 --> 00:09:53,770
അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി.

172
00:09:54,000 --> 00:09:54,720
നന്ദി, സഹോദരൻ മാ.

173
00:09:55,870 --> 00:09:57,870
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്. അവനെ കൂട്ടുപിടിക്കുക.

174
00:10:02,750 --> 00:10:03,360
ബ്രോ സാൻ.

175
00:10:05,510 --> 00:10:06,130
ബ്രോ സാൻ!

176
00:10:20,660 --> 00:10:21,230
സഹോദരൻ മാ.

177
00:10:27,870 --> 00:10:28,830
എന്തുവേണം?

178
00:10:44,730 --> 00:10:46,950
മാഷേ, എനിക്ക് ഇന്ന് സുഖമില്ല.

179
00:10:48,700 --> 00:10:49,800
ഞാൻ പോകുന്നു സഹോദരാ മാഷേ.

180
00:10:59,450 --> 00:11:02,060
ഇന്ന് പോകാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

181
00:11:05,580 --> 00:11:06,600
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

182
00:11:14,110 --> 00:11:15,390
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്

183
00:11:16,750 --> 00:11:19,320
മയക്കുമരുന്നിന് ജയിലിൽ കിടന്നിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

184
00:11:21,660 --> 00:11:22,550
അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

185
00:11:23,020 --> 00:11:23,800
അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

186
00:11:24,440 --> 00:11:26,910
എനിക്ക് അവനെ വീണ്ടും നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

187
00:11:32,330 --> 00:11:33,470
സഹോദരാ, എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്.

188
00:11:35,390 --> 00:11:37,010
മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

189
00:11:38,670 --> 00:11:40,010
ഒരു കാര്യത്തിലും നല്ലവരല്ല.

190
00:11:47,880 --> 00:11:48,480
ഗുവൈസി.

191
00:11:48,970 --> 00:11:49,930
ഹായ്, ബ്രോ സാൻ.

192
00:11:49,960 --> 00:11:50,300
വരൂ.

193
00:11:50,520 --> 00:11:51,160
ഇവിടെ വരിക.

194
00:11:51,860 --> 00:11:52,350
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

195
00:11:53,050 --> 00:11:56,230
ഞാൻ കുറച്ച് നല്ല വീഞ്ഞ് വാങ്ങി, ഒരെണ്ണം നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിച്ചു.

196
00:11:56,840 --> 00:11:57,370
ശരിക്കും?

197
00:11:57,400 --> 00:11:57,910
എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

198
00:11:58,060 --> 00:11:59,060
ശരി.

199
00:11:59,200 --> 00:12:00,920
ബ്രോ സാൻ വളരെ മാന്യനാണ്.

200
00:12:15,440 --> 00:12:16,160
മാ ക്വിയാങ്.

201
00:12:16,670 --> 00:12:17,540
പുറത്തുവരിക!

202
00:12:20,440 --> 00:12:20,990
ഹു ഷാൻ!

203
00:12:32,730 --> 00:12:33,730
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പമാണ് ഉറങ്ങിയത്.

204
00:12:33,750 --> 00:12:34,710
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

205
00:12:38,380 --> 00:12:38,800
വരിക.

206
00:12:40,810 --> 00:12:41,290
വരിക.

207
00:12:42,780 --> 00:12:43,280
വരിക!

208
00:12:44,980 --> 00:12:45,470
ചെയ്യൂ!

209
00:12:52,690 --> 00:12:53,700
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

210
00:12:54,610 --> 00:12:56,010
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി ഞാൻ മതിയാവോളം ആസ്വദിച്ചു.

211
00:12:57,420 --> 00:12:57,970
അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

212
00:13:04,240 --> 00:13:05,570
അവളുടെ അരക്കെട്ട് അത്ര നല്ലതല്ല.

213
00:13:06,470 --> 00:13:08,050
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

214
00:13:20,110 --> 00:13:20,640
അനങ്ങരുത്.

215
00:13:24,440 --> 00:13:25,500
നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബമുണ്ട്.

216
00:13:25,990 --> 00:13:26,790
ശാന്തമാകുക.

217
00:13:29,480 --> 00:13:30,430
പോഷകഗുണമുള്ള എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുക

218
00:13:30,990 --> 00:13:32,020
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി.

219
00:13:33,040 --> 00:13:34,020
അവളോട് കുളിക്കാൻ പറയൂ,

220
00:13:34,940 --> 00:13:35,950
എന്നിട്ട് നിനക്ക് അവളുടെ കൂടെ കിടക്കാം.

221
00:13:53,950 --> 00:13:56,440
മഞ്ഞ പുല്ലിൻ്റെ ഒരു കെട്ട്

222
00:13:58,760 --> 00:14:00,630
പോലെയാണ്

223
00:14:02,810 --> 00:14:07,350
ഒരു കൊല്ലാനുള്ള വാൾ.

224
00:14:11,290 --> 00:14:13,520
അത് തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുന്നു

225
00:14:15,920 --> 00:14:19,390
ഭർത്താവും ഭാര്യയും.

226
00:14:24,050 --> 00:14:26,040
എത്ര വെറുപ്പാണ്.

227
00:14:27,520 --> 00:14:29,780
ഒരു ദുരന്തവുമില്ല.

228
00:14:47,040 --> 00:14:47,500
ഗുവൈസി.

229
00:14:49,200 --> 00:14:50,490
നമുക്ക് അത് മറക്കാം.

230
00:14:51,080 --> 00:14:51,750
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു

231
00:14:52,620 --> 00:14:54,040
നല്ല ജീവിതം നയിക്കൂ, ശരി?

232
00:15:03,570 --> 00:15:04,370
പ്രിയേ,

233
00:15:07,600 --> 00:15:08,510
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

234
00:15:10,160 --> 00:15:11,090
ഞാൻ കഴിവില്ലാത്തവനാണ്.

235
00:15:15,380 --> 00:15:17,420
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

236
00:15:34,340 --> 00:15:35,060
ഗുവൈസി.

237
00:15:58,010 --> 00:15:59,420
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ പിന്നീട് ഒരാളെ അയയ്‌ക്കും.

238
00:15:59,440 --> 00:15:59,970
ക്യാപ്റ്റൻ ഷാങ്.

239
00:16:01,170 --> 00:16:02,980
ശരി, മനസ്സിലായി.

240
00:16:03,100 --> 00:16:04,620
അവൻ രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പോകും.

241
00:16:05,200 --> 00:16:06,240
മനസ്സിലായി.

242
00:16:06,280 --> 00:16:07,110
ശരി.

243
00:16:10,000 --> 00:16:12,460
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം അവസാനിക്കാൻ ഒരാഴ്ചയുണ്ട്.

244
00:16:13,120 --> 00:16:14,960
അത് ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. വിശ്രമിക്കുന്നത് കൂടുതൽ മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.

245
00:16:15,910 --> 00:16:18,650
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

246
00:16:18,830 --> 00:16:21,160
ഒറ്റയ്ക്ക് അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല.

247
00:16:21,880 --> 00:16:23,290
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

248
00:16:24,150 --> 00:16:25,620
എച്ച്ആർ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പോയി ഇത് സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യുക.

249
00:16:25,990 --> 00:16:27,840
നിങ്ങളുടെ അവധി കഴിഞ്ഞു.

250
00:16:29,600 --> 00:16:31,160
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇതില്ല.

251
00:16:37,670 --> 00:16:39,770
മിങ്കിയൻ ചായ തിരികെ എടുക്കുക.

252
00:16:42,170 --> 00:16:43,210
നിങ്ങൾ സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.

253
00:16:44,090 --> 00:16:44,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

254
00:16:46,300 --> 00:16:47,360
അത് എൻ്റെ അളിയനിൽ നിന്നാണ്.

255
00:16:49,610 --> 00:16:50,370
അവൻ നിന്നിൽ നിന്ന് എത്ര കടം വാങ്ങി?

256
00:16:51,430 --> 00:16:52,740
മൂവായിരം.

257
00:16:54,450 --> 00:16:56,880
നിങ്ങളുടെ ചായ ചെലവേറിയതാണ്.

258
00:16:56,910 --> 00:16:57,820
എന്തിനാ എനിക്കിത് തരുന്നത്?

259
00:16:58,490 --> 00:16:59,700
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് സംരക്ഷിക്കുക.

260
00:17:00,020 --> 00:17:00,890
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

261
00:17:03,220 --> 00:17:05,050
നിങ്ങളുടെ ഒരു വർഷത്തെ രഹസ്യ ജോലിക്ക്.

262
00:17:05,359 --> 00:17:06,010
അത് മറക്കുക.

263
00:17:06,339 --> 00:17:07,170
അത് നിങ്ങൾ കാരണമല്ല.

264
00:17:14,079 --> 00:17:14,569
ഹലോ?

265
00:17:17,490 --> 00:17:18,030
എന്ത്?

266
00:17:19,839 --> 00:17:20,450
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

267
00:17:22,109 --> 00:17:22,790
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം.

268
00:17:23,390 --> 00:17:24,190
സഖാവ് ലി ഹോങ്കി.

269
00:17:28,850 --> 00:17:29,710
തിരികെ സ്വാഗതം.

270
00:17:35,120 --> 00:17:36,610
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഭാവന കാണിക്കുന്നു.

271
00:17:39,040 --> 00:17:40,020
അധികം സങ്കടപ്പെടരുത്.

272
00:17:41,660 --> 00:17:42,750
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

273
00:17:43,610 --> 00:17:45,540
എന്തിനും ഏതിനും എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി.

274
00:17:46,560 --> 00:17:47,620
എന്നെ വിളിക്കൂ

275
00:17:48,220 --> 00:17:49,050
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

276
00:17:51,990 --> 00:17:52,610
അമ്മായി.

277
00:17:54,770 --> 00:17:55,450
ഓഫീസർ ലി.

278
00:17:55,480 --> 00:17:55,910
അതെ.

279
00:17:56,360 --> 00:17:57,190
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

280
00:17:58,480 --> 00:18:00,520
അമ്മായി, നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം.

281
00:18:11,670 --> 00:18:14,420
ഹലോ, ലി, ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്,

282
00:18:15,150 --> 00:18:16,390
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കുകയും ചെയ്യും.

283
00:18:17,270 --> 00:18:18,590
മയക്കുമരുന്ന് ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എനിക്ക് കടം തന്ന പണം,

284
00:18:18,610 --> 00:18:19,410
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

285
00:18:19,650 --> 00:18:21,530
അത് മറക്കുക. സമ്മാന പണമായി എടുക്കുക.

286
00:18:21,580 --> 00:18:22,610
ഹേയ്, ലി ഹോങ്കി.

287
00:18:22,700 --> 00:18:23,280
വരുന്നു.

288
00:18:23,780 --> 00:18:25,300
എനിക്കൊരു ദൗത്യമുണ്ട്. പോകണം.

289
00:18:46,410 --> 00:18:47,310
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

290
00:18:47,380 --> 00:18:47,980
നിനക്ക് ശേഷം.

291
00:18:55,150 --> 00:18:55,760
മാഡം.

292
00:18:56,410 --> 00:18:58,250
ഞാൻ ഗുവൈസിയുടെ മേധാവിയാണ്.

293
00:18:59,850 --> 00:19:01,950
ഇത് കമ്പനിയുടെ സമ്മാനമാണ്,

294
00:19:02,160 --> 00:19:02,910
ദയവായി എടുക്കുക.

295
00:19:04,160 --> 00:19:05,240
നന്ദി.

296
00:19:06,590 --> 00:19:08,710
നന്ദി.

297
00:19:16,150 --> 00:19:17,200
അവൾ ഒരു പച്ചക്കറിയാണ്.

298
00:19:17,530 --> 00:19:18,550
അവൾ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.

299
00:19:26,700 --> 00:19:27,460
ഹലോ, ബ്രോ സാൻ.

300
00:19:27,660 --> 00:19:28,340
ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു.

301
00:19:29,030 --> 00:19:29,710
അവൾക്ക് മസ്തിഷ്ക മരണം സംഭവിച്ചു

302
00:19:30,620 --> 00:19:31,350
പച്ചക്കറിയാക്കി മാറ്റി.

303
00:19:31,920 --> 00:19:32,920
ബ്രദർ മായോട് സമാധാനിക്കാൻ പറയൂ.

304
00:19:33,390 --> 00:19:36,610
ഒരു പച്ചക്കറി?  അതിനാൽ അവൾക്ക് അസംബന്ധം പറയാൻ കഴിയില്ല.

305
00:19:36,630 --> 00:19:38,710
സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പച്ചക്കറിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

306
00:19:50,360 --> 00:19:51,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

307
00:19:51,640 --> 00:19:53,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ അയച്ചത്?

308
00:19:53,300 --> 00:19:54,380
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യണോ?

309
00:19:54,460 --> 00:19:55,590
അവിടെ പോയി പരിശീലിക്കുക.

310
00:19:56,870 --> 00:19:58,970
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് അന്ധമായ തീയതികൾ ക്രമീകരിക്കാം.

311
00:19:59,200 --> 00:20:00,120
വരിക.

312
00:20:01,160 --> 00:20:03,510
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ഏർപ്പാടാക്കിയ പെൺകുട്ടി ഒരു ഷില്ലായിരുന്നു.

313
00:20:03,770 --> 00:20:05,940
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് കഴിഞ്ഞ തവണ അവളെ ഓൺലൈനിൽ ബന്ധപ്പെട്ടു.

314
00:20:05,970 --> 00:20:06,920
ഇത്തവണ എനിക്കത് പറ്റില്ല.

315
00:20:07,200 --> 00:20:10,110
നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ്റെ ഭാര്യ തെരുവിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ?

316
00:20:11,330 --> 00:20:11,760
WHO?

317
00:20:13,450 --> 00:20:14,240
നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരൻ്റെ ഭാര്യ.

318
00:20:15,510 --> 00:20:16,360
ഇത് എടുക്കൂ.

319
00:20:18,170 --> 00:20:20,590
അവൾ ചോദിച്ചു

320
00:20:21,390 --> 00:20:22,390
ഒരുപാട് ആളുകൾ

321
00:20:27,460 --> 00:20:28,460
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്.

322
00:20:33,880 --> 00:20:34,600
നോക്കൂ.

323
00:20:35,200 --> 00:20:36,560
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.

324
00:20:38,290 --> 00:20:39,410
കാർഡിയോ ചെയ്താൽ മതി.

325
00:20:41,400 --> 00:20:42,780
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

326
00:20:42,810 --> 00:20:44,540
അവരെല്ലാം നല്ല പെൺകുട്ടികളാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാം.

327
00:20:44,560 --> 00:20:45,210
ശരി.

328
00:20:47,370 --> 00:20:48,150
വരൂ.

329
00:20:49,920 --> 00:20:50,840
സഹോദരൻ ഒമ്പത് ഇവിടെയുണ്ട്.

330
00:20:52,010 --> 00:20:53,090
സഹോദരൻ ഒൻപത് വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്.

331
00:20:55,550 --> 00:20:56,380
ഞാൻ പറയട്ടെ.

332
00:20:56,410 --> 00:20:59,190
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും
ഞാൻ വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് വർഷത്തിൽ 2 മാസമെങ്കിലും.

333
00:20:59,480 --> 00:21:00,360
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനെ പരിഗണിക്കില്ല

334
00:21:00,390 --> 00:21:02,690
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.

335
00:21:03,240 --> 00:21:05,000
ഇവിടെ ശൈത്യകാലം വളരെ തണുപ്പാണ്.

336
00:21:05,060 --> 00:21:06,070
നമുക്ക് ഒരു ഗാരേജ് വേണം.

337
00:21:07,480 --> 00:21:08,660
എനിക്കൊരു നായ വേണം.

338
00:21:09,670 --> 00:21:10,940
നിങ്ങൾ ഒരു മാസം എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നു?

339
00:21:11,750 --> 00:21:12,460
എന്ത്?

340
00:21:12,680 --> 00:21:13,860
ഗോൾഡൻ റിട്രീവറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

341
00:21:14,420 --> 00:21:14,970
ഗോൾഡൻ റിട്രീവർ?

342
00:21:16,710 --> 00:21:17,710
എനിക്ക് നായയുടെ മുടിയോട് അലർജിയാണ്.

343
00:21:20,140 --> 00:21:20,640
പരിശോധിക്കുക.

344
00:21:23,610 --> 00:21:24,610
പിന്നെ...

345
00:21:25,710 --> 00:21:27,090
120 യുവാൻ.

346
00:21:29,390 --> 00:21:30,200
എനിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകരുത്.

347
00:21:30,550 --> 00:21:31,410
ഞാനില്ല.

348
00:21:38,220 --> 00:21:39,680
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

349
00:21:40,000 --> 00:21:41,370
നിങ്ങൾ അന്ധനായ ഒരു ഷില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

350
00:21:43,330 --> 00:21:44,060
ഞാൻ ഒരാളെപ്പോലെയാണോ?

351
00:21:44,540 --> 00:21:45,880
ഇല്ല.

352
00:21:46,180 --> 00:21:46,910
വെറുതെ കളിയാക്കി.

353
00:21:48,140 --> 00:21:49,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു അന്ധനായ തീയതിക്ക് ഇവിടെ വന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

354
00:21:53,400 --> 00:21:55,220
ഞാൻ ഒരു അന്ധനായ തീയതിക്ക് ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

355
00:21:59,380 --> 00:22:00,700
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

356
00:22:01,170 --> 00:22:02,480
എൻ്റെ വീട്ടുകാർ എന്നെ വരാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

357
00:22:02,800 --> 00:22:03,840
സത്യത്തിൽ എനിക്കൊരു ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഉണ്ട്.

358
00:22:06,030 --> 00:22:06,470
മനസ്സിലായി.

359
00:22:07,490 --> 00:22:08,030
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

360
00:22:08,210 --> 00:22:08,800
കഴിക്കൂ.

361
00:22:13,470 --> 00:22:14,200
എൻ്റെ ദൈവമേ.

362
00:22:15,610 --> 00:22:17,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

363
00:22:17,530 --> 00:22:18,070
ഇത് ഓകെയാണ്.

364
00:22:32,940 --> 00:22:33,570
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

365
00:22:37,570 --> 00:22:39,740
മിസ്സ്, ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്...

366
00:22:44,410 --> 00:22:46,160
സാർ ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.

367
00:22:46,190 --> 00:22:47,940
സാർ ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല. ഇപ്പോൾ ഓടിക്കുക.

368
00:22:48,850 --> 00:22:49,650
പോയ് തുലയൂ!

369
00:22:55,120 --> 00:22:55,750
നീ എവിടെപ്പോയി?

370
00:22:56,700 --> 00:22:58,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

371
00:22:58,270 --> 00:22:59,270
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

372
00:22:59,540 --> 00:23:00,130
എന്നോട് പറയൂ.

373
00:23:01,900 --> 00:23:02,670
ഞാനത് കണ്ടില്ല.

374
00:23:04,210 --> 00:23:04,850
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ലേ?

375
00:23:05,570 --> 00:23:06,820
നിങ്ങൾ നിലാവ് പ്രകാശിച്ചോ?

376
00:23:06,960 --> 00:23:07,710
ഇല്ല.

377
00:23:08,570 --> 00:23:09,610
എന്ത്?

378
00:23:17,970 --> 00:23:18,960
നമുക്ക് കാറിലിരുന്ന് സംസാരിക്കാം.

379
00:23:20,590 --> 00:23:21,160
ഹേയ്.

380
00:23:22,050 --> 00:23:23,040
നിങ്ങൾക്ക് നാണം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

381
00:23:23,860 --> 00:23:25,180
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

382
00:23:26,640 --> 00:23:27,480
അടി വേണോ?

383
00:23:31,300 --> 00:23:31,700
ഹേയ്.

384
00:23:36,870 --> 00:23:37,960
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

385
00:23:39,470 --> 00:23:40,110
എന്നോട് പറയൂ.

386
00:23:41,160 --> 00:23:42,410
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടത്തിനായി തിരയുകയാണോ?

387
00:23:47,030 --> 00:23:47,840
എന്നെ വിടൂ!

388
00:23:48,670 --> 00:23:49,810
എന്നെ വിടൂ!

389
00:23:50,140 --> 00:23:52,770
ചേട്ടാ, അവനെ പോകട്ടെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

390
00:23:53,110 --> 00:23:53,910
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

391
00:23:57,970 --> 00:23:59,270
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. പ്രവേശിക്കുക.

392
00:24:02,760 --> 00:24:03,470
നന്ദി.

393
00:24:10,450 --> 00:24:11,500
കാത്തിരുന്നു കാണാം.

394
00:24:33,850 --> 00:24:34,510
വേഗത്തിലാക്കുക.

395
00:24:55,590 --> 00:24:57,610
ഇവിടെ വരൂ സുഹൃത്തേ.

396
00:25:04,430 --> 00:25:05,770
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയാണ്.

397
00:25:07,530 --> 00:25:08,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ പിന്തുടരുന്നത്?

398
00:25:10,800 --> 00:25:12,020
നിങ്ങൾ മുമ്പ് തല്ലിയിട്ടില്ലേ?

399
00:25:15,970 --> 00:25:16,620
അവനെ അടിക്കുക!

400
00:25:38,300 --> 00:25:39,180
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

401
00:25:49,640 --> 00:25:50,260
ലിയാങ്.

402
00:25:50,770 --> 00:25:51,400
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

403
00:25:51,420 --> 00:25:52,090
സഹോദരൻ ബിൻ.

404
00:25:52,350 --> 00:25:53,910
അവനെ. അവൻ ഇവിടെ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

405
00:25:53,910 --> 00:25:54,840
ഇത് നോക്കൂ.

406
00:25:55,060 --> 00:25:57,460
അവർ ഇടിച്ചു, സഹോദരാ.

407
00:25:59,700 --> 00:26:00,280
സഹോദരൻ ഒമ്പത്.

408
00:26:01,800 --> 00:26:02,320
പതിനെട്ട്.

409
00:26:11,530 --> 00:26:12,090
ഹേയ്.

410
00:26:12,990 --> 00:26:14,390
എൻ്റെ നല്ല ചായ എവിടെ?

411
00:26:15,430 --> 00:26:16,630
ഇന്നലെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

412
00:26:17,950 --> 00:26:19,490
പതിനെട്ട്. ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. വന്ന് ഇരിക്ക്.

413
00:26:20,620 --> 00:26:21,750
ഞങ്ങൾ ഈ ചായ കുടിക്കാം, സഹോദരൻ ഒൻപത്.

414
00:26:23,710 --> 00:26:25,310
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഗ്വാങ്‌ഷൂവിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയത്?

415
00:26:26,510 --> 00:26:27,720
ഒന്നര വർഷം കഴിഞ്ഞു.

416
00:26:31,980 --> 00:26:33,190
ലിൻ യുവുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?

417
00:26:34,640 --> 00:26:35,270
എന്റെ ഗേൾഫ്രണ്ട്.

418
00:26:35,740 --> 00:26:36,870
അപ്പോൾ നിനക്ക് അവളെ അടിക്കാൻ പറ്റുമോ?

419
00:26:36,890 --> 00:26:37,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നത്?

420
00:26:38,490 --> 00:26:39,110
വേഗത്തിലാക്കുക.

421
00:26:40,820 --> 00:26:41,700
സഹോദരൻ ഒമ്പതിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

422
00:26:43,640 --> 00:26:44,350
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

423
00:26:45,350 --> 00:26:45,970
സഹോദരൻ ഒമ്പത്.

424
00:26:48,200 --> 00:26:48,700
പോയ് തുലയൂ!

425
00:27:00,770 --> 00:27:03,160
സഹോദരൻ ഒമ്പത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

426
00:27:04,250 --> 00:27:05,310
എന്തുകൊണ്ട്?

427
00:27:06,400 --> 00:27:07,230
ഞാനൊരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്.

428
00:27:07,850 --> 00:27:08,490
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

429
00:27:09,110 --> 00:27:09,780
അതെ. അതെ. അതെ.

430
00:27:11,590 --> 00:27:12,130
പതിനെട്ട്.

431
00:27:13,440 --> 00:27:14,290
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്?

432
00:27:15,540 --> 00:27:15,990
നന്നായി.

433
00:27:17,000 --> 00:27:17,760
ഞാൻ ഒരു സ്റ്റോർകീപ്പറാണ്.

434
00:27:18,570 --> 00:27:20,480
വലിയ നഗരങ്ങളിലെ പ്രൊഫഷണൽ മാനേജർമാർ എന്ന് അവർ വിളിക്കുന്നു.

435
00:27:23,420 --> 00:27:23,790
ഹേയ്.

436
00:27:25,660 --> 00:27:26,870
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

437
00:27:27,610 --> 00:27:29,540
നിയമവിരുദ്ധമായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

438
00:27:29,790 --> 00:27:30,870
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

439
00:27:31,500 --> 00:27:32,860
ഇതൊരു വൃത്തിയുള്ള സ്ഥാപനമാണ്, സഹോദരൻ ഒമ്പത്.

440
00:27:33,210 --> 00:27:34,870
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവരെ നിയമിക്കുന്നത്?

441
00:27:34,920 --> 00:27:36,440
വഴക്കുകൾ എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

442
00:27:36,660 --> 00:27:38,590
അവർ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് വെറുപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്. അവർക്ക് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.

443
00:27:39,580 --> 00:27:40,230
സഹോദരൻ ഒമ്പത്, ചായ കുടിക്കൂ.

444
00:27:41,270 --> 00:27:41,730
ഇവിടെ.

445
00:27:48,500 --> 00:27:49,540
വഴിയിൽ, സഹോദരൻ ഒമ്പത്,

446
00:27:49,890 --> 00:27:52,320
അനാഥാലയത്തിലെ സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും ഒത്തുകൂടണം.

447
00:27:52,400 --> 00:27:52,910
ശരിയാണോ?

448
00:27:52,930 --> 00:27:54,470
ഞാൻ സമയം കണ്ടെത്തും. ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാം. ഞാൻ അത്താഴം സജ്ജീകരിക്കാം.

449
00:27:57,410 --> 00:27:57,930
അത് കൊള്ളാം.

450
00:27:59,700 --> 00:28:00,650
ഒത്തുചേരുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

451
00:28:00,680 --> 00:28:01,660
സഹോദരൻ നാല്, അനിയത്തി,

452
00:28:01,700 --> 00:28:02,850
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആശംസകൾ.

453
00:28:02,880 --> 00:28:03,470
ഇതാ, പതിനെട്ട്.

454
00:28:03,490 --> 00:28:04,240
വളരെക്കാലമായി,

455
00:28:04,270 --> 00:28:04,860
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

456
00:28:04,880 --> 00:28:06,020
നന്ദി.

457
00:28:06,040 --> 00:28:08,160
ചേച്ചി, കുറച്ച് കുടിക്കണം.
സഹോദരൻ ഫോർ, നിങ്ങൾ ഇത് കുടിക്കണം.

458
00:28:08,200 --> 00:28:08,990
വരിക.

459
00:28:10,790 --> 00:28:11,630
ഒരു കടി പോലും ഇല്ലേ?

460
00:28:12,580 --> 00:28:13,210
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ല.

461
00:28:15,040 --> 00:28:15,840
കഴിക്കാം.

462
00:28:16,710 --> 00:28:18,210
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

463
00:28:18,350 --> 00:28:21,660
ഞങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരനെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അങ്ങനെ വിജയിക്കാൻ.

464
00:28:21,730 --> 00:28:22,590
അതെ.

465
00:28:22,620 --> 00:28:23,440
അവൻ നമ്മുടെ അഭിമാനമാണ്.

466
00:28:23,990 --> 00:28:25,200
ഇതാ ഒരു ടോസ്റ്റ്

467
00:28:25,700 --> 00:28:26,520
നിൻ്റെ മഹത്തായ വീഞ്ഞും തന്നേ.

468
00:28:26,540 --> 00:28:28,010
ചിയേഴ്സ്.

469
00:28:32,110 --> 00:28:32,940
ചിയേഴ്സ്.

470
00:28:34,410 --> 00:28:35,390
വരിക.

471
00:28:35,440 --> 00:28:36,270
വരിക.

472
00:28:39,310 --> 00:28:41,420
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്കും ഒരാൾക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കണം.

473
00:28:43,270 --> 00:28:43,820
സഹോദരൻ ഒമ്പത്.

474
00:28:44,660 --> 00:28:46,530
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്,

475
00:28:46,990 --> 00:28:48,030
നിങ്ങളെ എൻ്റെ റോൾ മോഡലായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തു.

476
00:28:48,300 --> 00:28:49,560
ഇതാ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ്.

477
00:28:50,890 --> 00:28:51,250
ഇവിടെ.

478
00:28:59,940 --> 00:29:01,140
അവനെപ്പോലെയാകരുത്.

479
00:29:01,830 --> 00:29:03,010
നമുക്ക് അവനെ കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല.

480
00:29:07,340 --> 00:29:08,350
സഹോദരൻ മൂന്ന്,

481
00:29:08,720 --> 00:29:09,810
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

482
00:29:10,000 --> 00:29:10,970
സഹോദരൻ ഒമ്പത് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

483
00:29:12,000 --> 00:29:12,850
അതുകൊണ്ട്?

484
00:29:13,280 --> 00:29:14,800
പോലീസിന് സഹോദരന്മാരില്ല.

485
00:29:15,260 --> 00:29:17,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മകൾക്ക് ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത്?

486
00:29:17,670 --> 00:29:18,470
സഹോദരൻ മൂന്ന്,

487
00:29:18,760 --> 00:29:20,600
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും കഴിവില്ല. എനിക്ക് അത് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

488
00:29:20,630 --> 00:29:21,310
സഹോദരൻ മൂന്ന്,

489
00:29:22,330 --> 00:29:24,530
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറഞ്ഞാൽ അവൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

490
00:29:24,890 --> 00:29:26,690
അവൻ അത് ചെയ്യട്ടെ. അതല്ലേ അവൻ ചെയ്യുന്നത്?

491
00:29:26,740 --> 00:29:28,060
അവൻ എപ്പോഴും ആളുകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

492
00:29:30,360 --> 00:29:31,120
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകുന്നു.

493
00:29:32,080 --> 00:29:33,020
സഹോദരൻ ഒമ്പത്, അവനെപ്പോലെയാകരുത്.

494
00:29:33,050 --> 00:29:33,580
ഇത് ഓകെയാണ്.

495
00:29:38,640 --> 00:29:39,990
ഹലോ, V8-ൽ ചെക്ക് എടുക്കുക.

496
00:29:40,280 --> 00:29:41,140
ശരി, ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

497
00:29:45,260 --> 00:29:46,340
11,040 യുവാൻ.

498
00:29:52,480 --> 00:29:53,220
നിങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ എടുക്കാറുണ്ടോ?

499
00:29:56,650 --> 00:29:56,940
സർ,

500
00:29:56,980 --> 00:29:58,250
ആരോ ഇതിനകം ബിൽ അടച്ചു.

501
00:29:58,920 --> 00:29:59,610
സഹോദരൻ ഒമ്പത്,

502
00:30:01,270 --> 00:30:03,360
ഞാൻ പണം നൽകി. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

503
00:30:03,960 --> 00:30:05,530
ഞാൻ അറേഞ്ച് ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

504
00:30:05,810 --> 00:30:07,120
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഈ സ്ഥലം ഉണ്ട്.

505
00:30:07,230 --> 00:30:08,230
ഞാൻ അത് ക്രെഡിറ്റിൽ ഇട്ടു.

506
00:30:11,150 --> 00:30:12,650
സഹോദരൻ ഒമ്പത്, ബ്രദർ ത്രീയെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

507
00:30:13,060 --> 00:30:13,860
ഇത് സാമൂഹ്യവൽക്കരിക്കുന്നു,

508
00:30:13,890 --> 00:30:15,410
ശരിയാണോ?

509
00:30:15,930 --> 00:30:17,510
ഇങ്ങിനെ ആയതിൽ മടുത്തില്ലേ?

510
00:30:18,270 --> 00:30:19,280
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

511
00:30:19,300 --> 00:30:20,250
എന്നെ കളിയാക്കി

512
00:30:20,290 --> 00:30:21,210
അടുത്തിടെ എൻ്റെ അന്ധമായ തീയതികളിൽ.

513
00:30:22,580 --> 00:30:23,480
വിചിത്രം.

514
00:30:23,940 --> 00:30:25,020
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

515
00:30:25,040 --> 00:30:27,240
പോലീസും ശാസ്ത്രജ്ഞരും ആകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

516
00:30:27,440 --> 00:30:29,240
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ഒരു ബിഗ് ബോസ് ആകാനാണ് എല്ലാവരുടെയും ആഗ്രഹം.

517
00:30:29,480 --> 00:30:31,950
ശരിയാണോ? കാലം മാറി, സഹോദരൻ ഒമ്പത്.

518
00:30:32,150 --> 00:30:32,600
അതെ.

519
00:30:33,120 --> 00:30:34,070
കാലം മാറി.

520
00:30:34,350 --> 00:30:35,160
നിങ്ങളും.

521
00:30:35,190 --> 00:30:35,820
നിങ്ങൾ ഒരു വിജയം നേടിയിരിക്കുന്നു.

522
00:30:35,930 --> 00:30:37,010
ഞാൻ വെറുതെ വഞ്ചിക്കുകയാണ്.

523
00:30:37,340 --> 00:30:39,210
എന്നെ സഹായിച്ച ചില സഹോദരങ്ങളെ എനിക്കറിയാം.

524
00:30:39,360 --> 00:30:40,110
അവർ ആരാണ്?

525
00:30:41,420 --> 00:30:42,710
അവർ വലിയ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

526
00:30:44,640 --> 00:30:45,480
എന്ത് ബിസിനസ്സ്?

527
00:30:46,920 --> 00:30:49,260
അത്താഴത്തിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ അവർക്ക് എങ്ങനെ പരിചയപ്പെടുത്തും?

528
00:30:50,750 --> 00:30:51,430
തീർച്ചയായും.

529
00:31:21,460 --> 00:31:23,380
സഹോദരൻ ഒമ്പത്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

530
00:31:26,350 --> 00:31:27,150
ബ്രോ.

531
00:31:33,110 --> 00:31:34,190
ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ സ്ഥലമാണ്.

532
00:31:38,090 --> 00:31:38,590
ഈ വഴിയേ.

533
00:31:48,190 --> 00:31:50,670
വരിക.

534
00:31:52,530 --> 00:31:53,820
എനിക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

535
00:31:54,260 --> 00:31:55,810
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,

536
00:31:56,840 --> 00:31:58,830
ആരുടെ പണം ഞാൻ വിജയിക്കും?

537
00:31:58,860 --> 00:31:59,860
നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണോ, ബ്രോ സാൻ?

538
00:32:02,200 --> 00:32:03,070
നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ഡയഗണലിൽ അടിക്കണം.

539
00:32:03,950 --> 00:32:04,440
ഓ?

540
00:32:06,780 --> 00:32:07,730
ബ്രോ സാൻ,

541
00:32:08,080 --> 00:32:08,700
സിസ്റ്റർ ദാവീ,

542
00:32:08,780 --> 00:32:09,320
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം.

543
00:32:09,340 --> 00:32:10,310
അവൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

544
00:32:21,530 --> 00:32:22,360
വരിക.

545
00:32:22,570 --> 00:32:23,690
ഡയഗണലായി അടിക്കുക.

546
00:32:28,510 --> 00:32:29,040
ഹേയ്.

547
00:32:29,220 --> 00:32:30,330
നല്ല ജോലി, സഹോദരൻ ഒമ്പത്.

548
00:32:31,960 --> 00:32:32,580
ദാവീ,

549
00:32:33,210 --> 00:32:34,050
ഞങ്ങൾ തോറ്റു.

550
00:32:35,160 --> 00:32:35,830
പണം എടുക്കൂ.

551
00:32:44,490 --> 00:32:45,120
മാസ്റ്റർ.

552
00:32:48,620 --> 00:32:49,320
ഇതാണ് നിങ്ങൾ വിജയിച്ചത്.

553
00:32:56,710 --> 00:32:57,610
നിങ്ങളാണോ

554
00:32:58,150 --> 00:32:58,900
ചൂതാട്ടത്തിനായി ഒരുമിച്ചുകൂടി?

555
00:33:04,750 --> 00:33:05,750
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

556
00:33:05,880 --> 00:33:06,430
സഹോദരൻ ഒമ്പത്.

557
00:33:06,640 --> 00:33:08,120
ബ്രോ ക്വിയാങ് നിങ്ങളോട് തമാശ പറയുകയാണ്.

558
00:33:08,360 --> 00:33:10,000
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

559
00:33:10,340 --> 00:33:11,970
ഇതാണ് സഹോദരൻ ഒൻപത്, ലി ഹോങ്കി.

560
00:33:12,150 --> 00:33:13,570
അവൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

561
00:33:15,270 --> 00:33:16,780
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

562
00:33:17,030 --> 00:33:19,600
ബിൻഷൗ സിറ്റിയുടെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ ബോസ്, സിസ്റ്റർ ഡാവേ.

563
00:33:20,380 --> 00:33:21,910
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് നീ പറയാത്തതെന്തേ?

564
00:33:22,140 --> 00:33:23,250
കൊള്ളാം, സിസ്റ്റർ ദവേ.

565
00:33:24,560 --> 00:33:26,820
ഫീനിക്സ് സിറ്റി എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് സെൻ്ററിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ ചെൻ.

566
00:33:27,100 --> 00:33:28,770
ആളുകൾ അവനെ Zhen Sanjiang എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

567
00:33:29,070 --> 00:33:29,950
പണ്ട് അദ്ദേഹം ഒരു സംവിധായകനായിരുന്നു.

568
00:33:30,080 --> 00:33:31,460
അദ്ദേഹം ഒരു കൾച്ചർ മീഡിയ കമ്പനി നടത്തുന്നു.

569
00:33:31,790 --> 00:33:32,790
അവൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്.

570
00:33:33,150 --> 00:33:34,810
എന്നെ ചെൻ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

571
00:33:35,790 --> 00:33:37,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

572
00:33:37,380 --> 00:33:37,860
ഓ?

573
00:33:39,100 --> 00:33:40,170
ഞാൻ സംവിധാനം ചെയ്ത സിനിമ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

574
00:33:40,540 --> 00:33:41,650
ശരി, ശരി.

575
00:33:41,760 --> 00:33:42,770
സഹോദരൻ ഒമ്പത്, ഇവിടെ വരൂ.

576
00:33:43,510 --> 00:33:44,140
ഇതാണ്

577
00:33:44,670 --> 00:33:46,440
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും മൂത്ത സഹോദരൻ.

578
00:33:46,460 --> 00:33:49,570
ബോസും ഞങ്ങളുടെ രാജാവും, കോച്ച് മാ, മാ ക്വിയാങ്.

579
00:33:55,200 --> 00:33:56,730
ഞാൻ ഒരു തൊഴിൽരഹിത ഹോബോ മാത്രമാണ്.

580
00:34:04,410 --> 00:34:05,240
സിയോബിൻ,

581
00:34:06,100 --> 00:34:07,430
എന്തിനാണ് നീ ആരെയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

582
00:34:07,980 --> 00:34:09,370
സിസ്റ്റർ ദവേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

583
00:34:09,580 --> 00:34:11,580
വഴക്കിടാൻ കഴിവുള്ളവരുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ ബ്രോ ക്വിയാങ്ങ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

584
00:34:11,830 --> 00:34:14,199
പത്തുവർഷത്തിലേറെയായി ഫ്രണ്ട്‌ലൈൻ പോലീസുകാരനാണ് സഹോദരൻ ഒൻപത്.

585
00:34:14,520 --> 00:34:15,370
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മിടുക്കനാണ്.

586
00:34:16,080 --> 00:34:17,159
നല്ലത്.

587
00:34:18,440 --> 00:34:19,139
ഓഫീസർ ലി,

588
00:34:19,969 --> 00:34:21,570
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

589
00:34:21,840 --> 00:34:23,540
പ്രതിമാസം നാലായിരം മുതൽ അയ്യായിരം വരെ യുവാൻ സമ്പാദിക്കുക.

590
00:34:24,560 --> 00:34:25,440
എനിക്കായി ജോലിക്ക് വരൂ.

591
00:34:26,159 --> 00:34:26,909
സുരക്ഷാ ക്യാപ്റ്റൻ ആകുക.

592
00:34:27,110 --> 00:34:28,150
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 30,000 യുവാൻ തരാം.

593
00:34:28,199 --> 00:34:29,210
എനിക്ക് ക്യാപ്റ്റനാകാൻ കഴിയില്ല.

594
00:34:30,340 --> 00:34:31,610
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പോലീസുകാരൻ മാത്രമാണ്.

595
00:34:31,830 --> 00:34:32,690
കള്ളന്മാരെ പിടിക്കാൻ മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ.

596
00:34:33,409 --> 00:34:34,610
ഇത് വളരെ കുറവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

597
00:34:35,690 --> 00:34:38,010
എന്നെ സഹോദരി എന്ന് വിളിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും ഒരു ഓഡി എ6 തരാം.

598
00:34:38,840 --> 00:34:41,280
തുകൽ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ എനിക്ക് പരിചയമില്ല. എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു കുണ്ണയില്ല.

599
00:34:42,380 --> 00:34:44,170
സിസ്റ്റർ ദാവീ,

600
00:34:44,659 --> 00:34:46,920
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കളിയാക്കുന്നത്?

601
00:34:47,060 --> 00:34:47,929
മതി സിസ്റ്റർ.

602
00:34:49,370 --> 00:34:50,060
ശരി, പതിനെട്ട്.

603
00:34:50,840 --> 00:34:52,489
മേലധികാരികളുമായി കളിക്കുക. എന്നെ ഒഴിവാക്കി കാണേണ്ടതില്ല.

604
00:34:52,620 --> 00:34:53,840
ചെയ്യരുത് സഹോദരൻ ഒമ്പത്.

605
00:35:00,230 --> 00:35:00,900
സഹോദരൻ ഒമ്പത്!

606
00:35:03,380 --> 00:35:03,890
സഹോദരൻ ഒമ്പത്.

607
00:35:03,920 --> 00:35:04,880
സഹോദരൻ ലി.

608
00:35:10,240 --> 00:35:11,240
ഒരു ഷോയുണ്ട്.

609
00:35:11,740 --> 00:35:12,570
നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?

610
00:35:21,030 --> 00:35:21,600
ബ്രോ ക്വിയാങ്.

611
00:35:22,200 --> 00:35:24,710
എൻ്റെ വിനോദ കേന്ദ്രം പുതുതായി റിക്രൂട്ട് ചെയ്ത നടിമാരാണ് ഇവർ.

612
00:35:25,370 --> 00:35:27,400
പതിവുപോലെ, എനിക്കായി അവ പരിശോധിക്കുക.

613
00:35:34,110 --> 00:35:34,590
നിങ്ങൾ.

614
00:35:37,520 --> 00:35:38,310
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

615
00:35:41,220 --> 00:35:41,790
അതെ.

616
00:35:43,330 --> 00:35:45,350
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 200,000 തരാം. എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

617
00:35:48,110 --> 00:35:48,960
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

618
00:35:50,050 --> 00:35:51,460
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

619
00:35:53,520 --> 00:35:55,330
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

620
00:36:02,320 --> 00:36:03,940
എന്നെ കളിയാക്കരുത്.

621
00:36:04,360 --> 00:36:05,850
എനിക്ക് പെർഫോം ചെയ്യണമെന്നേയുള്ളൂ.

622
00:36:07,070 --> 00:36:07,760
400,000.

623
00:36:16,480 --> 00:36:17,400
600,000.

624
00:36:21,420 --> 00:36:22,670
ഒരു ദശലക്ഷം.

625
00:36:23,270 --> 00:36:24,810
അവസാന അവസരം.

626
00:37:02,080 --> 00:37:03,260
അമ്മേ, ഇതാ.

627
00:37:03,650 --> 00:37:04,480
Zhonghua സിഗരറ്റ് എടുക്കുക.

628
00:37:06,740 --> 00:37:07,450
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ

629
00:37:08,470 --> 00:37:09,080
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

630
00:37:10,210 --> 00:37:11,320
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടാം.

631
00:37:16,000 --> 00:37:17,710
തമാശ പറയൂ, ബ്രോ മാഷേ.

632
00:37:25,540 --> 00:37:26,530
അവൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ?

633
00:37:27,750 --> 00:37:28,210
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

634
00:37:28,240 --> 00:37:29,350
അവൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ?

635
00:37:30,270 --> 00:37:32,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞത്?

636
00:37:32,200 --> 00:37:33,000
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയി.

637
00:37:33,870 --> 00:37:34,740
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

638
00:37:38,480 --> 00:37:41,560
എല്ലാവർക്കും ഒരു വിലയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

639
00:37:42,330 --> 00:37:43,280
ഇല്ലെങ്കിൽ,

640
00:37:44,440 --> 00:37:46,920
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല എന്നാണ്.

641
00:37:58,430 --> 00:37:59,290
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

642
00:38:00,210 --> 00:38:01,630
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.

643
00:38:03,830 --> 00:38:04,520
അവളെ നന്നായി സ്നേഹിക്കുക.

644
00:38:07,070 --> 00:38:07,890
ശ്രീ മാ.

645
00:38:11,380 --> 00:38:11,980
സഹോദരൻ ഒമ്പത്.

646
00:38:15,670 --> 00:38:17,000
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മുമ്പ് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

647
00:38:19,680 --> 00:38:22,250
ഇനി മുതൽ നമ്മൾ പരസ്പരം അറിയാം.

648
00:38:24,050 --> 00:38:26,180
നിയമം ലംഘിക്കരുത്.

649
00:38:29,530 --> 00:38:29,990
ശരി.

650
00:39:30,200 --> 00:39:34,370
മേയ് 18 ന് നടന്ന മുനിസിപ്പൽ പൊതു സുരക്ഷാ സംവിധാനത്തിൻ്റെ യോഗം

651
00:39:35,000 --> 00:39:37,190
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മാസത്തെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സംഗ്രഹിച്ചു.

652
00:39:37,580 --> 00:39:40,920
മുനിസിപ്പൽ പബ്ലിക് സെക്യൂരിറ്റി ബ്യൂറോ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചു

653
00:39:41,050 --> 00:39:43,050
മുനിസിപ്പൽ ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ.

654
00:39:43,690 --> 00:39:46,820
ഞങ്ങൾ മൊത്തത്തിലുള്ള സാഹചര്യം സേവിച്ചു, മുന്നിൽ നിന്നു,

655
00:39:47,520 --> 00:39:49,760
ഞങ്ങൾ മുമ്പൊരിക്കലും എത്തിയിട്ടില്ലാത്ത ഒരു പരിധി വരെ സ്ഥിരത നിലനിർത്തുകയും ചെയ്തു.

656
00:39:50,420 --> 00:39:52,800
ഞങ്ങൾ സാമൂഹിക ക്രമം നിലനിർത്തുകയും പുതുമകൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

657
00:39:53,410 --> 00:39:56,200
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെയും സമൂഹത്തിൻ്റെയും വികസനം ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു.

658
00:39:59,130 --> 00:40:00,540
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞാൻ മീറ്റിംഗിലുണ്ട്.

659
00:40:01,250 --> 00:40:01,840
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.

660
00:40:02,180 --> 00:40:03,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നിരന്തരം വിളിക്കുന്നത്?

661
00:40:04,630 --> 00:40:06,300
ഞാൻ മീറ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയതേയുള്ളൂ.

662
00:40:06,520 --> 00:40:08,500
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു തട്ടിപ്പ് കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.

663
00:40:08,520 --> 00:40:09,800
അവയിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിന് നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തേക്കാൾ മുൻഗണനയുണ്ട്.

664
00:40:09,840 --> 00:40:11,560
പോകരുത്. ഇവിടെ ഇരുന്നു കേൾക്കൂ.

665
00:40:11,610 --> 00:40:13,270
ഷൗ, ക്യാപ്റ്റൻ ഷാങ്ങിന് സാഹചര്യം പരിചയപ്പെടുത്തുക.

666
00:40:14,000 --> 00:40:15,090
ക്യാപ്റ്റൻ ഷാങ്, ഇവിടെ നോക്കൂ.

667
00:40:19,150 --> 00:40:21,820
ഫീനിക്സ് സിറ്റിയിലെ രണ്ട് അഭിനേതാക്കൾ അരമാസം മുമ്പ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

668
00:40:22,500 --> 00:40:23,640
ആ മനുഷ്യൻ മരിച്ചു.

669
00:40:24,270 --> 00:40:25,230
സ്ത്രീയുടെ മസ്തിഷ്ക മരണം സംഭവിച്ചു.

670
00:40:25,560 --> 00:40:27,350
അദ്ദേഹത്തിന് മാനസിക പ്രശ്‌നമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു.

671
00:40:28,970 --> 00:40:30,480
ഇതാണ് മാ ക്വിയാങ്.

672
00:40:30,500 --> 00:40:32,040
- എല്ലാവരും അവനെ വിളിക്കുന്നു ...
-കോച്ച് മാ.

673
00:40:33,910 --> 00:40:34,620
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

674
00:40:35,310 --> 00:40:35,820
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

675
00:40:36,900 --> 00:40:37,660
അവൻ ഒരു മുതലാളി,

676
00:40:38,380 --> 00:40:39,490
പക്ഷേ അവനു കാര്യമില്ല.

677
00:40:40,580 --> 00:40:43,150
ധീരരും ധീരരുമായ ആളുകളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

678
00:40:46,490 --> 00:40:47,730
അവൻ വളരെ ഉദാരനാണ്.

679
00:40:48,410 --> 00:40:51,080
എല്ലാ തെമ്മാടികൾക്കും കൈക്കൂലി കൊടുത്തതായി കേട്ടു.

680
00:40:52,480 --> 00:40:53,440
അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റൊരു പ്രത്യേകത കൂടിയുണ്ട്.

681
00:40:54,800 --> 00:40:56,000
അവൻ വളരെ കാമഭ്രാന്തനാണ്.

682
00:40:57,370 --> 00:40:58,700
മറ്റ് അഭിനേതാക്കൾ പറഞ്ഞു

683
00:40:58,880 --> 00:41:00,880
മാ ക്വിയാങ്ങിന് ഈ സ്ത്രീയുമായി ഒരു സ്വകാര്യ ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.

684
00:41:01,090 --> 00:41:01,750
എന്നാൽ പിന്നീട്…

685
00:41:01,780 --> 00:41:03,360
എന്നാൽ പിന്നീട് എല്ലാവരും അത് നിഷേധിച്ചു.

686
00:41:04,400 --> 00:41:05,240
ഷെൻ സൻജിയാങ്,

687
00:41:05,260 --> 00:41:05,570
[ഒരു പ്രധാന സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ഒരു മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി ബിരുദം നേടി]

688
00:41:05,570 --> 00:41:07,270
ഫീനിക്സ് സിറ്റി എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് സെൻ്ററിൻ്റെ ഉടമ.

689
00:41:05,690 --> 00:41:07,820
[മുമ്പ് ഒരു സിനിമാ സെറ്റിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; തൊഴിൽരഹിതർ]

690
00:41:07,880 --> 00:41:10,170
ഫീനിക്സ് സിറ്റി അടുത്തിടെ അതിവേഗം വികസിച്ചു

691
00:41:10,450 --> 00:41:12,180
സമൂഹത്തിലെ പലരെയും ദ്രോഹിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

692
00:41:15,610 --> 00:41:18,070
പഴയ ടർട്ടിൽ സാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം സഹിച്ചോ?

693
00:41:18,280 --> 00:41:20,100
എൻ്റെ എല്ലാ ഹോസ്റ്റസുകളെയും നിങ്ങൾ ഇവിടെ വേട്ടയാടിയോ?

694
00:41:20,140 --> 00:41:21,390
ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യും?

695
00:41:21,910 --> 00:41:23,400
നിനക്ക് എന്നോട് വഴക്കിടണോ?

696
00:41:24,750 --> 00:41:25,390
നന്നായി.

697
00:41:26,370 --> 00:41:27,680
എന്നാൽ അവൻ ക്രൂരനും ദയയില്ലാത്തവനുമാണ്.

698
00:41:27,980 --> 00:41:29,350
ഞങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

699
00:41:29,770 --> 00:41:31,070
പലരും അവനാൽ പ്രതികാരം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

700
00:41:34,650 --> 00:41:35,870
ഫീനിക്സ് സിറ്റി കൂടാതെ,

701
00:41:36,220 --> 00:41:37,600
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സാംസ്കാരിക കമ്പനിയും ഉണ്ട്.

702
00:41:37,740 --> 00:41:40,110
മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കുന്നതായി തോന്നിയ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി.

703
00:41:40,130 --> 00:41:41,490
അവൾ വീനസിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു ഹോസ്റ്റസ് ആണ്.

704
00:41:40,220 --> 00:41:41,530
[ഒരു പ്രധാന സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ഒരു മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി ബിരുദം നേടി]

705
00:41:41,620 --> 00:41:42,740
ക്വി ദാവെയാണ് മേധാവി.

706
00:41:42,770 --> 00:41:43,870
ഷെൻ സൻജിയാങ്ങിനെ പോലെ,

707
00:41:44,120 --> 00:41:45,740
അവരെല്ലാം മാ ക്വിയാങ്ങിനെ അവരുടെ വലിയ സഹോദരനായിട്ടാണ് കാണുന്നത്.

708
00:41:46,110 --> 00:41:47,740
പിന്നെ ശുക്രൻ വൃത്തിയുള്ള സ്ഥലമല്ല.

709
00:41:48,280 --> 00:41:49,510
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

710
00:41:50,620 --> 00:41:51,830
ഞാൻ അവരെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

711
00:41:52,350 --> 00:41:53,890
[ഇരുവരും അഭിനേതാക്കളാണ്]
[ലളിതയും ദയയുള്ളതുമായ പെൺകുട്ടി]

712
00:41:52,440 --> 00:41:54,230
ഗുവൈസിയുടെ മരണം അവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കണം.

713
00:41:54,250 --> 00:41:56,180
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കൂടുതൽ നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കണ്ടെത്താനാകും.

714
00:41:55,180 --> 00:41:56,780
[ഒരു അംഗരക്ഷകനായിരുന്നു, കോച്ച് മാ എന്ന വിളിപ്പേര്]

715
00:41:57,980 --> 00:41:58,350
കാത്തിരിക്കൂ.

716
00:41:59,240 --> 00:42:00,420
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?

717
00:42:00,500 --> 00:42:01,040
ക്യാപ്റ്റൻ ഷാങ്.

718
00:42:02,870 --> 00:42:04,740
ഞാൻ ഒരാഴ്ചയായി ഷൗവിനൊപ്പം ചുറ്റും സന്ദർശിക്കുന്നു.

719
00:42:04,950 --> 00:42:05,710
എനിക്ക് ചില സൂചനകളുണ്ട്.

720
00:42:05,790 --> 00:42:07,320
കേസ് അംഗീകരിച്ചാൽ മതി,

721
00:42:07,410 --> 00:42:08,590
അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ അന്വേഷണം ഔദ്യോഗികമായി ആരംഭിക്കാം.

722
00:42:10,290 --> 00:42:11,770
ഈ ആഴ്‌ചയിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല...

723
00:42:11,800 --> 00:42:12,500
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

724
00:42:12,790 --> 00:42:14,080
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

725
00:42:15,860 --> 00:42:16,760
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അന്വേഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

726
00:42:22,310 --> 00:42:23,350
നമുക്ക് അവളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.

727
00:42:25,100 --> 00:42:26,260
[Binzhou കൊമേഴ്‌സ്യൽ ബാങ്ക്]

728
00:42:30,910 --> 00:42:31,910
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?

729
00:42:32,070 --> 00:42:32,910
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടി.

730
00:42:35,990 --> 00:42:36,770
എന്താണിത്?

731
00:42:42,740 --> 00:42:44,360
ശുക്രനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

732
00:42:51,540 --> 00:42:54,190
എല്ലാ മാസവും അഞ്ചാം തീയതി, നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലുള്ള നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പണം അയയ്ക്കുന്നു.

733
00:42:54,320 --> 00:42:55,130
അത് ഒരിക്കലും നിലച്ചില്ല.

734
00:42:55,400 --> 00:42:56,390
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണോ?

735
00:42:57,070 --> 00:42:59,370
ദരിദ്ര കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥി, ഒരു മെറിറ്റ് വിദ്യാർത്ഥി, ഒരു ശുപാർശിത വിദ്യാർത്ഥി...

736
00:42:59,640 --> 00:43:02,500
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ആദ്യ ഇരുപത് വർഷങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നിരാശപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

737
00:43:02,590 --> 00:43:03,560
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

738
00:43:04,600 --> 00:43:06,100
ലിയാങ് നിങ്ങളുടെ കാമുകനല്ല, അല്ലേ?

739
00:43:06,200 --> 00:43:08,200
നിന്നെപ്പോലെ നൂറു കാമുകിമാരെങ്കിലും അവനുണ്ട്.

740
00:43:08,620 --> 00:43:10,120
എന്നോട് പറയൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചത്?

741
00:43:18,160 --> 00:43:18,990
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

742
00:43:20,090 --> 00:43:20,520
ശരി?

743
00:43:29,170 --> 00:43:31,260
ഈ പെൺകുട്ടി ജെൻ സൻജിയാങ്ങിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

744
00:43:31,590 --> 00:43:33,110
അരമാസം മുമ്പാണ് അവൾ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ചാടിയത്.

745
00:43:33,530 --> 00:43:35,240
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

746
00:43:35,600 --> 00:43:37,030
പക്ഷേ ആരും അവൾക്കുവേണ്ടി ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.

747
00:43:38,060 --> 00:43:39,350
അവളും അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

748
00:43:43,270 --> 00:43:44,250
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

749
00:43:46,550 --> 00:43:47,500
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

750
00:43:51,960 --> 00:43:53,290
എന്തായാലും നിനക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്.

751
00:43:53,490 --> 00:43:54,500
എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

752
00:43:54,680 --> 00:43:55,550
എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

753
00:44:02,590 --> 00:44:03,840
ശുഭരാത്രി, എല്ലാവർക്കും.

754
00:44:03,870 --> 00:44:05,850
ഇന്ന് നമ്മുടെ നഗരത്തിൽ മേഘാവൃതമായിരിക്കും,

755
00:44:05,880 --> 00:44:08,440
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി മഴയും കൊടുങ്കാറ്റും ഉണ്ടാകും.

756
00:44:08,470 --> 00:44:09,920
കൂടാതെ മഴ വളരെ ശക്തമായിരിക്കും.

757
00:44:09,970 --> 00:44:12,290
നിങ്ങൾ രാവിലെ പുറത്തുപോകുമ്പോൾ മഴ ഗിയർ എടുക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

758
00:44:22,960 --> 00:44:24,540
സഹോദരി, അത് നന്നായി.

759
00:44:24,640 --> 00:44:25,630
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാം.

760
00:45:44,320 --> 00:45:45,880
ലിയാങ് നിങ്ങളുടെ കാമുകനല്ല, അല്ലേ?

761
00:45:45,910 --> 00:45:46,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചത്?

762
00:46:03,780 --> 00:46:04,570
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

763
00:46:05,520 --> 00:46:06,120
ശരി?

764
00:46:12,050 --> 00:46:14,780
ഈ പെൺകുട്ടി അരമാസം മുമ്പാണ് കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ചാടിയത്.

765
00:46:15,340 --> 00:46:16,590
അവളും അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

766
00:46:39,090 --> 00:46:39,830
ഹലോ, നിങ്ങൾ.

767
00:46:41,230 --> 00:46:41,710
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

768
00:46:50,090 --> 00:46:51,440
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

769
00:46:53,860 --> 00:46:54,660
സിയോബിൻ,

770
00:46:56,720 --> 00:46:57,840
നീ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

771
00:46:58,480 --> 00:46:59,310
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

772
00:47:03,780 --> 00:47:04,320
അതാരാണ്?

773
00:47:05,250 --> 00:47:06,350
നിൻ്റെ ആ സഹോദരൻ ഒമ്പത്.

774
00:47:07,490 --> 00:47:08,590
ഈയിടെയായി അവൻ ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്.

775
00:47:09,340 --> 00:47:10,420
ഇപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

776
00:47:11,040 --> 00:47:12,280
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സന്ദേശമാണ്.

777
00:47:12,880 --> 00:47:13,630
ഒരു വഴിയുമില്ല.

778
00:47:14,050 --> 00:47:15,140
എന്തുകൊണ്ട്?

779
00:47:15,580 --> 00:47:17,220
നമ്മുടെ ചിലർ മെസ്സേജ് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

780
00:47:17,680 --> 00:47:19,790
ബെയ്‌ഗാങ് പോലീസ് സ്‌റ്റേഷൻ നടത്തിയ കേസ് നിരവധി പേരെ അന്വേഷണത്തിനായി വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

781
00:47:20,340 --> 00:47:22,360
ശരി, പതിവുപോലെ ചെയ്യുക.

782
00:47:22,910 --> 00:47:23,890
രണ്ടു ദിവസം നിർത്താം.

783
00:47:25,150 --> 00:47:25,690
ലിയാങ്,

784
00:47:26,280 --> 00:47:27,550
സഞ്ജിയങ്ങിനോട് പിന്നീട് പറയൂ

785
00:47:27,790 --> 00:47:30,490
പ്രശ്‌നങ്ങളുള്ള എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും യെല്ലോ ഹൗസിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ.

786
00:47:30,510 --> 00:47:31,000
ശരി, സഹോദരി.

787
00:47:33,520 --> 00:47:34,080
സിയാവോബിൻ.

788
00:47:38,800 --> 00:47:39,880
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?

789
00:47:43,790 --> 00:47:44,740
തീർച്ചയായും, ബ്രോ ക്വിയാങ്.

790
00:47:46,670 --> 00:47:47,630
ആ പോലീസുകാരൻ...

791
00:47:49,210 --> 00:47:50,260
അവനും നിൻ്റെ സഹോദരനാണോ?

792
00:47:52,680 --> 00:47:53,560
അതെ.

793
00:47:58,930 --> 00:47:59,850
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

794
00:48:02,260 --> 00:48:03,810
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് കൂടുതൽ അടുപ്പമുള്ളത്?

795
00:48:05,610 --> 00:48:06,580
ഞാൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാം, ബ്രോ ക്വിയാങ്.

796
00:48:07,940 --> 00:48:08,560
ശരി.

797
00:48:09,210 --> 00:48:09,840
നിങ്ങൾ

798
00:48:11,050 --> 00:48:11,930
ഇത് ചെയ്യുക.

799
00:48:21,190 --> 00:48:21,630
ശരി.

800
00:48:22,810 --> 00:48:23,350
ഓർക്കുക.

801
00:48:24,330 --> 00:48:25,330
അത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ,

802
00:48:26,040 --> 00:48:27,500
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സഹോദരന്മാരായിരിക്കും.

803
00:48:29,740 --> 00:48:30,220
മനസ്സിലായി.

804
00:48:32,770 --> 00:48:33,350
വഴിയിൽ,

805
00:48:36,530 --> 00:48:37,840
സഹോദരൻ ഒമ്പതിൻ്റെ പേര് എന്താണ്?

806
00:48:39,050 --> 00:48:39,700
ലി ഹോങ്കി.

807
00:48:41,580 --> 00:48:42,240
ഗംഭീരം.

808
00:48:44,450 --> 00:48:45,760
ചെങ്കൊടിയായ ഹോങ്കി ഒരിക്കലും വീഴില്ല.

809
00:48:52,000 --> 00:48:52,630
ഞാൻ വൈകി.

810
00:48:57,020 --> 00:48:58,430
ഹലോ, ഓഫീസർ.

811
00:48:59,570 --> 00:49:01,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ആളുകൾ ഉള്ളത്?

812
00:49:01,880 --> 00:49:05,550
ഇവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണാതായതായി ആരോ പറഞ്ഞു.

813
00:49:05,440 --> 00:49:06,140
[തിരയൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്]

814
00:49:06,820 --> 00:49:07,860
അത് അസാധ്യമാണ്.

815
00:49:08,820 --> 00:49:10,190
ഞങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

816
00:49:10,610 --> 00:49:11,850
ഞാൻ അത് കേട്ടില്ല.

817
00:49:12,950 --> 00:49:14,860
ആരോ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകും.

818
00:49:15,140 --> 00:49:16,510
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്‌താലും ഇല്ലെങ്കിലും,

819
00:49:16,910 --> 00:49:18,190
നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തമായി അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

820
00:49:20,920 --> 00:49:22,130
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് നോക്കണം.

821
00:49:47,850 --> 00:49:49,620
ശരി. എനിക്കത് കിട്ടി.

822
00:49:50,920 --> 00:49:52,960
ശരി. എൻ്റെ സന്ദേശത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.

823
00:49:55,630 --> 00:49:57,220
വഴിയിലെ നിരീക്ഷണ ക്യാമറകളെല്ലാം ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

824
00:49:57,250 --> 00:49:59,410
മൂന്ന് കാറുകളും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ദിശകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

825
00:49:59,590 --> 00:50:01,320
ജനാലകൾ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

826
00:50:01,750 --> 00:50:03,130
അവയിലൊന്ന് യഥാർത്ഥമായിരിക്കണം.

827
00:50:03,400 --> 00:50:04,170
അവർ വളരെ കൗശലക്കാരാണ്.

828
00:50:04,740 --> 00:50:05,710
ഞങ്ങൾ അവരെക്കാൾ കൗശലക്കാരായിരിക്കും.

829
00:50:06,230 --> 00:50:07,590
നമുക്ക് പിരിഞ്ഞ് അവരെ മൂന്ന് ദിശകളിലേക്ക് ഓടിക്കാം.

830
00:50:07,800 --> 00:50:08,570
അവർക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

831
00:50:09,470 --> 00:50:10,610
ഷൗവിന് ഒരു സൂചനയുണ്ട്.

832
00:50:10,610 --> 00:50:11,410
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോകാം.

833
00:50:11,660 --> 00:50:12,030
ശരി.

834
00:50:12,670 --> 00:50:13,510
നന്ദി, ബോസ്.

835
00:50:25,580 --> 00:50:26,330
ബ്രോ സാൻ.

836
00:50:26,610 --> 00:50:27,610
ഞാൻ സർവീസ് ഏരിയയിലാണ്.

837
00:50:28,210 --> 00:50:29,970
ശരി, എല്ലാം ശരിയാണോ?

838
00:50:30,500 --> 00:50:32,280
അതെ, എല്ലാം നന്നായി നടന്നു.

839
00:50:32,710 --> 00:50:34,020
എൻ്റെ ആളുകൾ 12 മണിക്ക് എത്തും.

840
00:50:35,030 --> 00:50:35,620
മനസ്സിലായി.

841
00:50:47,760 --> 00:50:49,270
നിങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല, അല്ലേ?

842
00:50:53,850 --> 00:50:54,380
സഹോദരൻ ഒമ്പത്.

843
00:50:56,140 --> 00:50:56,940
എന്തിനാ ഇവിടെ?

844
00:50:59,630 --> 00:51:00,630
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

845
00:51:05,030 --> 00:51:05,810
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നോ?

846
00:51:06,170 --> 00:51:06,910
ഞാനില്ല.

847
00:51:08,200 --> 00:51:09,410
തിരികെ സ്റ്റേഷനിൽ പോയി പറയൂ.

848
00:51:12,400 --> 00:51:12,990
സഹോദരൻ ഒമ്പത്,

849
00:51:14,400 --> 00:51:15,100
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

850
00:51:16,290 --> 00:51:17,230
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുക?

851
00:51:17,760 --> 00:51:18,320
ഇല്ല.

852
00:51:25,680 --> 00:51:26,240
സഹോദരൻ ഒമ്പത്,

853
00:51:27,510 --> 00:51:28,440
ഞാൻ സത്യം പറയട്ടെ.

854
00:51:30,400 --> 00:51:31,350
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

855
00:51:32,110 --> 00:51:33,570
ഞാൻ പുറത്ത് നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല.

856
00:51:35,130 --> 00:51:36,500
ഞാൻ ഒരു പരിശീലകനായിരുന്നു, ലഘുലേഖകൾ വിതരണം ചെയ്തു.

857
00:51:36,890 --> 00:51:38,240
ഒരു ദിവസം നാലു മണിക്കൂർ മാത്രമേ ഞാൻ ഉറങ്ങാറുള്ളൂ.

858
00:51:39,190 --> 00:51:40,700
ഞാൻ ഒരു പങ്കാളിയാണെന്ന് കരുതി,

859
00:51:40,990 --> 00:51:42,560
എന്നാൽ മുതലാളി ഞങ്ങളുടെ പണവുമായി ഓടിപ്പോയി.

860
00:51:42,580 --> 00:51:44,110
അവൻ എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ വഞ്ചിച്ചു.

861
00:51:45,950 --> 00:51:47,800
ഞാൻ ചെയ്തത് മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

862
00:51:48,640 --> 00:51:49,680
പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

863
00:51:49,700 --> 00:51:51,450
ഇനി പഴയതുപോലെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

864
00:51:51,450 --> 00:51:53,280
ഞാൻ ഉന്നതമായി ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

865
00:51:55,300 --> 00:51:56,070
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്.

866
00:51:57,430 --> 00:51:58,180
ഈ സമയം എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

867
00:51:59,940 --> 00:52:00,950
പതിനെട്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

868
00:52:01,860 --> 00:52:03,250
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

869
00:52:03,910 --> 00:52:06,400
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നില്ല.

870
00:52:06,740 --> 00:52:08,200
മാ ക്വിയാങ് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

871
00:52:08,220 --> 00:52:09,490
അവൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

872
00:52:09,580 --> 00:52:11,660
അവൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ബ്ലാക്ക് ബോക്സിംഗ് കളിക്കുമായിരുന്നു.

873
00:52:11,850 --> 00:52:12,760
അവൻ എനിക്കൊരു അവസരം തന്നു.

874
00:52:12,790 --> 00:52:14,290
എനിക്ക് അവനോട് ചേർന്ന് ജീവിക്കണം.

875
00:52:14,310 --> 00:52:15,530
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു കുറ്റം ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

876
00:52:15,530 --> 00:52:16,540
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

877
00:52:27,530 --> 00:52:28,480
എന്നെ സഹായിക്കുന്നവരെ ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനായി സ്വീകരിക്കുന്നു.

878
00:52:30,400 --> 00:52:31,130
അല്ലാത്ത ആരെങ്കിലും…

879
00:52:32,610 --> 00:52:33,300
ക്ഷമിക്കണം.

880
00:52:36,270 --> 00:52:36,990
എന്നെ തടയരുത്.

881
00:53:16,090 --> 00:53:16,920
എന്നോടൊപ്പം മടങ്ങുക.

882
00:53:20,040 --> 00:53:20,990
അസാധ്യം.

883
00:53:55,830 --> 00:53:56,630
ലി ഹോങ്കി.

884
00:53:57,290 --> 00:53:58,280
എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

885
00:53:59,340 --> 00:54:00,090
പതിനെട്ട്.

886
00:54:01,160 --> 00:54:02,140
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

887
00:54:02,780 --> 00:54:03,790
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്.

888
00:55:44,850 --> 00:55:45,430
സഹോദരൻ ലി.

889
00:55:46,150 --> 00:55:47,050
അവൻ്റെമേൽ കൈവിലങ്ങുകൾ ഇടുക.

890
00:56:01,860 --> 00:56:02,370
WHO?

891
00:56:04,730 --> 00:56:06,160
പതിനെട്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

892
00:56:06,680 --> 00:56:07,730
നിങ്ങൾ ഒരു ഡെലിവറി മാൻ മാത്രമാണ്.

893
00:56:07,770 --> 00:56:08,700
മുതലാളിയെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

894
00:56:08,730 --> 00:56:09,580
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

895
00:56:10,010 --> 00:56:10,730
WHO?

896
00:56:14,710 --> 00:56:15,620
ഷെൻ സൻജിയാങ്ങിലെ പുരുഷന്മാർ.

897
00:56:16,460 --> 00:56:17,140
അവർ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

898
00:56:40,200 --> 00:56:40,890
ഹലോ, ഷൗ.

899
00:56:41,460 --> 00:56:43,130
ഞാൻ അവരെ പിന്തുടരുകയും അവർ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും.

900
00:56:43,710 --> 00:56:45,410
ക്യാപ്റ്റൻ ഷാങ് പിൻമാറി.

901
00:56:45,530 --> 00:56:46,410
അവർ ഈ വഴിക്ക് ഓടുകയാണ്.

902
00:56:46,920 --> 00:56:47,810
ശരി, മനസ്സിലായി.

903
00:57:12,790 --> 00:57:14,790
നേരം വൈകിയെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

904
00:57:14,810 --> 00:57:16,570
ആ അവസ്ഥയിൽ അവരെ വിട്ടയച്ചില്ലെങ്കിൽ.

905
00:57:16,610 --> 00:57:17,540
സൂചന ഇല്ലാതാകും.

906
00:57:17,970 --> 00:57:19,660
ഞാൻ അവരെ പിന്തുടർന്ന് അവരുടെ സ്ഥലം കണ്ടെത്തട്ടെ. അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം.

907
00:57:19,680 --> 00:57:21,500
ബാക്കപ്പിനായി കാത്തിരിക്കുക. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

908
00:57:21,570 --> 00:57:22,270
ശരി, മനസ്സിലായി.

909
00:57:41,020 --> 00:57:42,430
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുക.

910
00:58:22,610 --> 00:58:23,480
അകത്തേക്ക് പോകൂ.

911
00:58:25,740 --> 00:58:26,490
പിന്നിലുള്ളവർ വേഗം വരൂ.

912
00:58:26,510 --> 00:58:27,150
അകത്തേക്ക് വരൂ.

913
00:58:30,210 --> 00:58:30,850
ഇതാണ് ബ്രോ സാൻ.

914
00:58:31,410 --> 00:58:32,160
ബ്രോ സാൻ.

915
00:58:33,020 --> 00:58:33,850
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

916
00:58:34,710 --> 00:58:35,710
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.

917
00:58:36,600 --> 00:58:37,490
അവർ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

918
00:58:37,960 --> 00:58:38,730
നിങ്ങളെല്ലാവരും, ഈ മുറി.

919
01:00:47,990 --> 01:00:48,860
ഹലോ, ബ്രോ സാൻ.

920
01:00:49,440 --> 01:00:50,530
എന്നെ പോലീസ് തടഞ്ഞു.

921
01:00:51,670 --> 01:00:53,320
ലി ഹോങ്കി നിങ്ങളുടെ സമീപത്തായിരിക്കണം.

922
01:00:55,210 --> 01:00:56,880
അതെ, അവൻ തനിച്ചാണ്.

923
01:01:01,810 --> 01:01:02,240
എഴുന്നേൽക്കുക.

924
01:01:04,450 --> 01:01:05,270
എഴുന്നേൽക്കുക.

925
01:01:09,550 --> 01:01:10,650
പോലീസിനെ വിളിക്കൂ

926
01:01:11,110 --> 01:01:12,140
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ അവനോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

927
01:01:15,050 --> 01:01:16,180
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

928
01:01:19,610 --> 01:01:20,200
നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

929
01:01:21,090 --> 01:01:22,680
ആ പോലീസ് കാമുകനല്ലേ?

930
01:01:23,050 --> 01:01:23,930
അവൻ ഇവിടെ വരെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

931
01:01:25,270 --> 01:01:25,860
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കില്ല.

932
01:01:28,060 --> 01:01:28,770
എന്നെ കൊല്ലുക.

933
01:01:31,060 --> 01:01:31,780
നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്.

934
01:01:34,380 --> 01:01:34,920
എന്ത്?

935
01:01:35,680 --> 01:01:36,370
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

936
01:01:36,910 --> 01:01:37,440
നീ...

937
01:01:40,090 --> 01:01:41,230
അവളെ വിട്ടയക്കുക!

938
01:01:41,260 --> 01:01:41,960
അവളെ വിട്ടയക്കുക!

939
01:01:42,000 --> 01:01:43,360
എന്നിട്ട് അവൾ മരിക്കുന്നത് കാണുക.

940
01:01:55,590 --> 01:01:56,630
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

941
01:02:18,960 --> 01:02:19,440
ഹലോ?

942
01:02:20,580 --> 01:02:21,570
ഓഫീസർ ലി.

943
01:02:22,500 --> 01:02:23,590
നീ എവിടെ ആണ്?

944
01:02:30,040 --> 01:02:31,300
കരഞ്ഞാലും വെടിവെക്കണം.

945
01:02:31,450 --> 01:02:32,940
അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

946
01:02:33,030 --> 01:02:33,540
ശരി.

947
01:02:42,700 --> 01:02:43,490
എടുത്തുകളയൂ.

948
01:02:44,880 --> 01:02:45,440
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

949
01:02:46,440 --> 01:02:47,240
ഇല്ല.

950
01:02:47,630 --> 01:02:49,050
എന്നെ തൊടരുത്.

951
01:02:59,220 --> 01:03:00,060
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

952
01:03:06,540 --> 01:03:07,330
ഓഫീസർ ലി.

953
01:03:08,680 --> 01:03:11,430
നീയെന്താ ഇവിടെ വന്നിട്ട് വരാത്തത്?

954
01:03:12,110 --> 01:03:13,830
ഞാൻ വന്ന കാര്യം നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, നീ ഓടിപ്പോയില്ല.

955
01:03:14,310 --> 01:03:15,840
നിങ്ങൾ പോലും പെൺകുട്ടി എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു.

956
01:03:15,860 --> 01:03:16,390
അതെ.

957
01:03:17,430 --> 01:03:20,800
ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു. അതിനെ കൊല്ലുന്നത് വരെ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

958
01:03:21,160 --> 01:03:23,790
അല്ലെങ്കിൽ, എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങളെ കടിച്ചുകീറുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

959
01:03:25,530 --> 01:03:28,040
ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്.

960
01:05:21,120 --> 01:05:21,800
അവിടെ നിൽക്കൂ.

961
01:05:22,140 --> 01:05:23,660
അത് ഉടൻ തീരും.

962
01:05:54,240 --> 01:05:55,250
നിങ്ങൾക്ക് കഴുത്തിൽ വേദനയുണ്ട്.

963
01:05:56,060 --> 01:05:56,720
ബാഹ്!

964
01:06:05,500 --> 01:06:06,990
നിങ്ങൾ തെണ്ടികൾ.

965
01:06:51,180 --> 01:06:51,860
അവ നേടുക.

966
01:06:57,180 --> 01:06:57,800
നീക്കുക!

967
01:06:59,720 --> 01:07:00,470
വേഗത്തിലാക്കുക! സൂക്ഷിക്കുക!

968
01:07:11,410 --> 01:07:12,050
പേടിക്കേണ്ട.

969
01:07:12,460 --> 01:07:13,920
ഞാൻ പോലീസാണ്. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

970
01:07:16,780 --> 01:07:17,430
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

971
01:07:25,950 --> 01:07:26,440
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

972
01:07:28,810 --> 01:07:29,740
ക്ഷമിക്കണം.

973
01:07:31,050 --> 01:07:31,850
ഓഫീസർ ലി.

974
01:07:33,840 --> 01:07:34,810
അവർ മനുഷ്യത്വരഹിതരാണ്.

975
01:07:35,560 --> 01:07:36,430
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

976
01:07:44,940 --> 01:07:45,460
ക്യാപ്റ്റൻ ഷാങ്.

977
01:07:48,100 --> 01:07:48,860
നോക്കൂ.

978
01:07:48,930 --> 01:07:51,420
ഈ വെബ്‌സൈറ്റുകളിലെ സെർവറുകൾ എല്ലാം വിദേശത്താണ്.

979
01:07:51,540 --> 01:07:52,630
അവർ അതിനായി തയ്യാറെടുത്തു കഴിഞ്ഞു.

980
01:07:52,880 --> 01:07:53,510
ക്യാപ്റ്റൻ.

981
01:07:53,900 --> 01:07:54,900
ഷാവോ സിയോബിൻ ഓടിപ്പോയി.

982
01:07:54,930 --> 01:07:55,890
അവൻ ഓടിപ്പോയി?

983
01:07:56,720 --> 01:07:57,540
ഷൗവിൻ്റെ കാര്യമോ?

984
01:07:58,370 --> 01:07:59,230
അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

985
01:07:59,370 --> 01:08:00,150
അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

986
01:08:00,450 --> 01:08:01,780
അവൾ ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

987
01:08:01,810 --> 01:08:03,580
ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയി ഒരു കൺഫർമേഷൻ തരൂ.

988
01:08:03,830 --> 01:08:04,280
ശരി.

989
01:08:07,020 --> 01:08:08,100
ലി, നോക്കൂ.

990
01:08:13,090 --> 01:08:14,120
സാംസ്കാരിക കമ്പനി.

991
01:08:15,580 --> 01:08:16,700
അത്ര സംസ്ക്കാരം.

992
01:08:25,200 --> 01:08:26,140
ക്വി ദവെയ്.

993
01:08:26,340 --> 01:08:28,580
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിചിതമാണ്. അത് വ്യാജമാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

994
01:08:28,649 --> 01:08:29,290
എന്നോട് പറയൂ.

995
01:08:29,380 --> 01:08:30,920
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

996
01:08:31,100 --> 01:08:32,640
ഞാൻ കുറച്ച് വേശ്യകളെ വളർത്തി.

997
01:08:32,810 --> 01:08:34,029
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

998
01:08:34,689 --> 01:08:36,069
കുറച്ച്?

999
01:08:36,330 --> 01:08:38,040
നിങ്ങൾക്കത് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നിട്ടും എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?

1000
01:08:39,600 --> 01:08:40,649
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

1001
01:08:40,790 --> 01:08:42,080
ക്വി ദാവെ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി.

1002
01:08:42,620 --> 01:08:43,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നത്?

1003
01:08:44,850 --> 01:08:46,149
എന്തായാലും എനിക്കറിയില്ല.

1004
01:08:46,740 --> 01:08:47,790
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ബോസ്?

1005
01:08:47,979 --> 01:08:48,770
എനിക്കറിയില്ല.

1006
01:08:48,990 --> 01:08:50,450
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

1007
01:08:50,979 --> 01:08:51,520
എനിക്കറിയില്ല.

1008
01:08:52,410 --> 01:08:53,540
സ്വയം പെരുമാറുക.

1009
01:08:53,560 --> 01:08:55,670
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1010
01:09:03,450 --> 01:09:04,090
സൂക്ഷിക്കുക, ഷൗ.

1011
01:09:04,529 --> 01:09:05,710
ഉള്ളി നല്ലതാണ്.

1012
01:09:06,470 --> 01:09:07,620
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

1013
01:09:08,370 --> 01:09:09,760
ഞാൻ സെൻ സൻജിയാങ്ങിനെ ആശുപത്രിയിൽ വച്ച് ചോദ്യം ചെയ്തു തീർത്തു

1014
01:09:09,790 --> 01:09:10,790
ഷൗവിനെ വഴിയിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

1015
01:09:10,920 --> 01:09:11,500
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

1016
01:09:11,550 --> 01:09:12,229
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1017
01:09:12,250 --> 01:09:12,790
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1018
01:09:12,960 --> 01:09:13,640
അവൾക്ക് ഒടിവുണ്ട്.

1019
01:09:14,319 --> 01:09:15,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസം അവധിയെടുക്കാത്തത്?

1020
01:09:15,720 --> 01:09:16,800
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1021
01:09:17,390 --> 01:09:18,689
ക്വി ദാവേ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1022
01:09:19,410 --> 01:09:20,390
അവൾ വലിഞ്ഞു മുറുകി.

1023
01:09:21,040 --> 01:09:22,200
അടിസ്ഥാനപരമായി ഞങ്ങൾക്ക് അവളിൽ നിന്ന് കുറ്റസമ്മതം മാത്രമാണ് ലഭിച്ചത്.

1024
01:09:22,229 --> 01:09:23,279
അതെല്ലാം അസംബന്ധമാണ്.

1025
01:09:23,569 --> 01:09:25,189
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ചിലത് നേടിയിട്ടുണ്ട്.

1026
01:09:25,240 --> 01:09:26,240
ഹാവോ ഡിക്റ്റേഷൻ എടുത്തു.

1027
01:09:26,240 --> 01:09:28,350
അവന് അത് പിന്നീട് നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം.

1028
01:09:28,649 --> 01:09:30,020
ഇത് ഒരു ലൈംഗിക വ്യാവസായിക ശൃംഖലയെക്കുറിച്ചാണ്.

1029
01:09:32,229 --> 01:09:32,670
സഹോദരൻ.

1030
01:09:33,689 --> 01:09:36,520
പെൺകുട്ടികളെ വേശ്യാവൃത്തിക്ക് നിർബന്ധിക്കാൻ അവർ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചു.

1031
01:09:37,090 --> 01:09:38,279
കാലം കടന്നു പോയപ്പോൾ,

1032
01:09:38,490 --> 01:09:39,729
ഇനി ഫ്രഷ് അല്ലാത്ത പെൺകുട്ടികൾ

1033
01:09:39,760 --> 01:09:42,640
തത്സമയ അശ്ലീലചിത്രങ്ങൾക്കായി ഷെൻ സാൻജിയാങ്ങിൻ്റെ യെല്ലോ ഹൗസിലേക്ക് അയയ്‌ക്കും.

1034
01:09:43,560 --> 01:09:45,720
വിദേശത്തും ഇവർ അശ്ലീലം വിറ്റു.

1035
01:09:46,300 --> 01:09:47,250
അവരാണ്

1036
01:09:48,240 --> 01:09:48,990
ദുഷ്ടൻ.

1037
01:09:49,500 --> 01:09:51,490
എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും ഷെൻ സഞ്ജിയാങ് ഏറ്റെടുത്തു.

1038
01:09:51,710 --> 01:09:52,500
പേരിൽ,

1039
01:09:52,640 --> 01:09:55,390
ഫീനിക്സ് സിറ്റിക്കും വീനസിനും മാ ക്വിയാങ്ങുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

1040
01:09:56,270 --> 01:09:57,560
അവൻ തികച്ചും വിശ്വസ്തനാണ്.

1041
01:09:58,430 --> 01:10:00,080
ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ ഒരു ബിഗ് ബോസിൻ്റെ അംഗരക്ഷകനായിരുന്നു മാ ക്വിയാങ്

1042
01:10:00,160 --> 01:10:01,950
2000-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ.

1043
01:10:02,410 --> 01:10:04,930
എന്നാൽ അയാൾ തൻ്റെ ബോസിൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പമാണ് ഉറങ്ങിയത്

1044
01:10:05,010 --> 01:10:06,470
മുതലാളിയുടെ രഹസ്യങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു,

1045
01:10:06,890 --> 01:10:08,130
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

1046
01:10:08,390 --> 01:10:11,760
മുതലാളിയുടെ കച്ചവടം മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് പിന്നീട് തെളിഞ്ഞു.

1047
01:10:12,110 --> 01:10:14,540
മാ ക്വിയാങ്ങിന് അക്കാലത്ത് മയക്കുമരുന്ന് വിഭവങ്ങൾ ലഭിച്ചു

1048
01:10:14,570 --> 01:10:17,070
മറ്റുള്ളവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അവരെ ഉപയോഗിച്ചു.

1049
01:10:18,560 --> 01:10:19,150
അതിനാൽ,

1050
01:10:19,270 --> 01:10:20,440
ഇതൊരു അശ്ലീല സാമ്രാജ്യമാണെങ്കിൽ

1051
01:10:20,480 --> 01:10:22,280
സ്ത്രീകളെ ക്രൂരമായി ചൂഷണം ചെയ്യുന്ന,

1052
01:10:22,370 --> 01:10:23,640
മാ ക്വിയാങ് ആണ് അതിലെ രാജാവ്.

1053
01:10:24,440 --> 01:10:25,280
ഇപ്പോൾ അവർ തകർന്നു,

1054
01:10:25,310 --> 01:10:26,570
മാ ക്വിയാങ്ങിന് അരക്ഷിതാവസ്ഥ അനുഭവപ്പെടണം.

1055
01:10:26,630 --> 01:10:28,050
അവരെ തടഞ്ഞുനിർത്താനുള്ള മാർഗം ആലോചിക്കണം.

1056
01:10:28,250 --> 01:10:29,770
നമ്മുടെ ഇഷ്ടം പോലെ അവരെ തടങ്കലിൽ വെക്കാൻ പറ്റില്ല.

1057
01:10:29,830 --> 01:10:31,210
നടപടിക്രമങ്ങൾ നമ്മൾ പാലിക്കണം.

1058
01:10:31,650 --> 01:10:33,400
ഇപ്പോൾ അന്വേഷിച്ചാൽ പത്തു ദിവസമെങ്കിലും എടുക്കും.

1059
01:10:33,420 --> 01:10:34,490
ഈ കാലയളവിൽ എന്തും സംഭവിക്കാം.

1060
01:10:34,520 --> 01:10:35,620
എന്നാൽ നമുക്ക് നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാനാവില്ല.

1061
01:10:36,190 --> 01:10:37,410
മാ ക്വിയാങ് നിയമങ്ങൾ പാലിക്കില്ല.

1062
01:10:45,650 --> 01:10:47,820
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ഉള്ളി കഴിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1063
01:11:01,080 --> 01:11:02,700
ഈ ആളുകൾ വളരെ അഹങ്കാരികളാണ്.

1064
01:11:03,290 --> 01:11:04,470
അവർക്ക് ശത്രുക്കളില്ലേ?

1065
01:11:09,430 --> 01:11:11,820
ഷെൻ സൻജിയാങ് പിടിയിൽ. നമുക്ക് അതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വാർത്തകൾ ഉണ്ടാക്കാം.

1066
01:11:15,290 --> 01:11:16,320
ഈ അവസരം ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1067
01:11:16,530 --> 01:11:17,520
നിങ്ങളോട് പറയാൻ

1068
01:11:18,150 --> 01:11:20,670
നിങ്ങളോട് അന്യായമായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ

1069
01:11:20,880 --> 01:11:23,910
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും ആക്രമിക്കപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,

1070
01:11:24,540 --> 01:11:26,160
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പൊതു സുരക്ഷാ വകുപ്പിനെ അറിയിക്കാം.

1071
01:11:26,370 --> 01:11:28,130
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

1072
01:11:28,410 --> 01:11:30,080
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും

1073
01:11:30,260 --> 01:11:31,750
സത്യം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.

1074
01:11:33,360 --> 01:11:35,320
ജില്ലാ പബ്ലിക് സെക്യൂരിറ്റി ബ്യൂറോ തലവൻ ഷാങ് ജിൻസുവോ,

1075
01:11:35,540 --> 01:11:38,080
ഈ കേസിനായി പ്രത്യേക റിപ്പോർട്ടിംഗ് ലൈൻ രൂപീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും പറഞ്ഞു.

1076
01:11:45,060 --> 01:11:45,930
നിങ്ങളുടെ പരിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1077
01:11:48,770 --> 01:11:49,860
ഞാൻ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

1078
01:11:51,030 --> 01:11:51,750
നിയമങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.

1079
01:11:53,290 --> 01:11:54,220
ഞാൻ പോകാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തും.

1080
01:11:55,330 --> 01:11:57,720
എനിക്ക് ഒരു ഇടവേളയ്ക്ക് വിദേശത്തേക്ക് പോകണം.

1081
01:11:58,250 --> 01:11:59,270
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1082
01:12:03,460 --> 01:12:04,230
പക്ഷേ

1083
01:12:06,980 --> 01:12:08,730
നീ ആദ്യം എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

1084
01:12:28,150 --> 01:12:29,470
എൻ്റെ ഷൂസ് എവിടെ?

1085
01:12:39,220 --> 01:12:39,790
ക്യാപ്റ്റൻ ഷാങ്,

1086
01:12:40,790 --> 01:12:42,170
നമുക്ക് ഇത്തവണ പ്രക്രിയയിലൂടെ കടന്നുപോകാം, അല്ലേ?

1087
01:12:43,370 --> 01:12:45,650
ലി ഹോങ്കി, നമുക്ക് രാജിവെക്കാം

1088
01:12:46,390 --> 01:12:47,750
നമുക്ക് മാ ക്വിയാങ്ങിനെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1089
01:12:52,120 --> 01:12:52,680
ഷൗ,

1090
01:12:53,230 --> 01:12:55,870
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ രണ്ടാം നിലയിലെ കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ യോഗം ചേരാൻ എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും അറിയിക്കുക.

1091
01:12:56,190 --> 01:12:58,220
ഹായ്, പോലീസ് ഉപകരണങ്ങൾ എടുക്കൂ.

1092
01:12:59,100 --> 01:12:59,560
ഹലോ?

1093
01:13:00,630 --> 01:13:01,420
ഹലോ?

1094
01:13:01,440 --> 01:13:02,140
പിന്നീട് മീറ്റിംഗ് മറക്കരുത്.

1095
01:13:03,650 --> 01:13:04,470
എന്ത് പറ്റി ആൻ്റി?

1096
01:13:04,720 --> 01:13:05,660
ഓഫീസർ ലി.

1097
01:13:06,310 --> 01:13:07,250
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

1098
01:13:08,090 --> 01:13:10,340
അവരെ അന്വേഷിക്കുന്നത് നിർത്താമോ?

1099
01:13:12,020 --> 01:13:13,120
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1100
01:13:20,560 --> 01:13:21,230
അമ്മായി.

1101
01:13:26,040 --> 01:13:26,660
അമ്മായി.

1102
01:13:30,500 --> 01:13:31,060
അമ്മായി.

1103
01:13:35,800 --> 01:13:36,480
അമ്മായി.

1104
01:13:39,390 --> 01:13:40,860
അമ്മായി.

1105
01:13:47,230 --> 01:13:48,780
എനിക്ക് ലി ഹോങ്കിയെ കൊല്ലണം.

1106
01:13:49,720 --> 01:13:50,840
അത് ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.

1107
01:14:43,270 --> 01:14:44,150
അത് പൂർത്തിയായോ?

1108
01:14:46,200 --> 01:14:46,810
ക്ഷമിക്കണം.

1109
01:14:48,130 --> 01:14:48,980
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

1110
01:14:51,150 --> 01:14:52,110
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

1111
01:14:53,790 --> 01:14:54,500
ഒരുപക്ഷേ

1112
01:14:56,210 --> 01:14:57,100
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1113
01:14:58,190 --> 01:14:58,800
നന്നായി.

1114
01:15:00,100 --> 01:15:00,970
നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തനാണ്.

1115
01:15:03,300 --> 01:15:03,920
അത് കൊള്ളാം.

1116
01:15:06,860 --> 01:15:07,600
നീ എന്നെ കുറ്റം പറയുന്നില്ലേ?

1117
01:15:08,700 --> 01:15:10,730
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1118
01:15:21,870 --> 01:15:22,680
ഉപയോഗശൂന്യം!

1119
01:15:35,400 --> 01:15:36,510
ഹലോ, പ്രിയേ.

1120
01:15:38,300 --> 01:15:39,210
നിങ്ങൾ രസിച്ചിട്ടുണ്ടോ

1121
01:15:40,260 --> 01:15:41,720
കഴിഞ്ഞ കുറേ ദിവസങ്ങളിൽ?

1122
01:15:41,800 --> 01:15:42,630
അതെ.

1123
01:15:43,300 --> 01:15:47,020
[സഹോദരൻ ഒമ്പത്]

1124
01:15:43,440 --> 01:15:44,100
ശരി.

1125
01:15:44,910 --> 01:15:47,350
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ പറക്കും, ശരി?

1126
01:15:48,620 --> 01:15:49,980
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

1127
01:15:50,660 --> 01:15:52,690
നേരത്തെ ഉറങ്ങുക. നന്നാവുക.

1128
01:15:56,240 --> 01:15:58,420
ബ്രോ, ഒരു കാർ ഞങ്ങളെ കയറ്റി പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

1129
01:15:58,890 --> 01:15:59,690
ഇത് ഇതിനകം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1130
01:16:01,070 --> 01:16:01,900
ലി ഹോങ്കി.

1131
01:16:02,220 --> 01:16:05,220
ഞങ്ങൾ Zhao Xiaobin കണ്ടെത്തി. അവൻ സൗത്ത് ട്രാൻസ്പോർട്ട് സെൻ്ററിലാണ്.

1132
01:16:05,490 --> 01:16:07,670
അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്ന ഡ്രൈവറും വടക്കൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

1133
01:16:08,080 --> 01:16:09,070
ഞങ്ങൾ അവനെ അടുത്ത് നിർത്തും.

1134
01:16:09,070 --> 01:16:11,220
മാ ക്വിയാങ്ങിനെ ഓടിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1135
01:16:11,430 --> 01:16:12,040
മനസ്സിലായി.

1136
01:16:21,880 --> 01:16:24,410
ബ്രോ, കാർ ഇവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

1137
01:16:33,190 --> 01:16:35,000
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ

1138
01:16:36,670 --> 01:16:38,410
നിയമം ലംഘിക്കാനല്ലേ?

1139
01:16:39,030 --> 01:16:40,540
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും.

1140
01:16:43,260 --> 01:16:45,400
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായയാണ്.

1141
01:16:52,360 --> 01:16:53,350
ലി ഹോങ്കി.

1142
01:18:00,900 --> 01:18:01,910
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

1143
01:18:55,200 --> 01:18:56,320
നിന്നെ നോക്കൂ.

1144
01:18:58,220 --> 01:18:59,590
നിങ്ങൾ ഒരു മാസം എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നു?

1145
01:19:02,640 --> 01:19:03,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തേണ്ടത്?

1146
01:19:24,450 --> 01:19:25,950
3,150 യുവാൻ.

1147
01:19:32,680 --> 01:19:35,130
അടിസ്ഥാന ശമ്പളത്തിന് 2,100 രൂപ.

1148
01:19:36,360 --> 01:19:37,860
ഫീൽഡ് സേവനത്തിന് 400.

1149
01:19:39,390 --> 01:19:42,460
ഭക്ഷണത്തിന് 300, ഗ്യാസിന് 100.

1150
01:19:44,890 --> 01:19:46,600
മെഡിക്കൽ അലവൻസിന് 150 രൂപ.

1151
01:19:48,010 --> 01:19:49,110
അതാണ് ഞാൻ സമ്പാദിക്കുന്നത്.

1152
01:19:49,950 --> 01:19:50,650
അത് മതി എനിക്ക്.

1153
01:19:51,850 --> 01:19:54,620
ബിൻഷൗവിലെ 3.16 ദശലക്ഷം ആളുകളിൽ നിന്നാണ്.

1154
01:19:55,620 --> 01:19:57,320
അവർക്ക് വേണ്ടി,

1155
01:19:57,520 --> 01:20:00,170
അന്വേഷണത്തിനായി സിഐഡിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമായി അറിയിക്കുകയാണ്.

1156
01:20:12,390 --> 01:20:13,600
മനസ്സിലായില്ലേ?

1157
01:20:14,920 --> 01:20:18,090
അതായത് ഇന്ന് പോകാൻ പറ്റില്ല.

1158
01:23:15,020 --> 01:23:15,810
സഹോദരൻ ഒമ്പത്.

1159
01:23:44,650 --> 01:23:45,620
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

1160
01:23:45,750 --> 01:23:46,590
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1161
01:23:46,950 --> 01:23:49,580
ഡ്രൈവർ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ റേസറാണ്.

1162
01:23:49,930 --> 01:23:51,290
ഞങ്ങൾ അവനെ വഴിയിലുടനീളം തടഞ്ഞു.

1163
01:23:51,460 --> 01:23:51,790
അതെ.

1164
01:23:51,830 --> 01:23:53,200
ഞങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

1165
01:23:56,170 --> 01:23:56,900
ഞങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

1166
01:23:59,650 --> 01:24:01,420
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

1167
01:24:01,800 --> 01:24:02,650
കഷ്ടം തന്നെ

1168
01:24:03,050 --> 01:24:03,760
നീ അത് കണ്ടില്ല.

1169
01:24:06,100 --> 01:24:07,570
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു തീയതി കണ്ടെത്തി.

1170
01:24:07,820 --> 01:24:09,960
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക് അവളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം പരിശോധിക്കാം.

1171
01:24:09,980 --> 01:24:10,820
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാനും അവിവാഹിതനാണ്.

1172
01:24:29,680 --> 01:24:30,760
ശുഭരാത്രി, എല്ലാവർക്കും.

1173
01:24:30,790 --> 01:24:32,210
ഇതാണ് വോയ്സ് ഓഫ് ട്രാഫിക് റേഡിയോ.

1174
01:24:32,710 --> 01:24:34,520
ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്,

1175
01:24:34,700 --> 01:24:36,700
ബിൻഷോ പോലീസ് ഈയിടെ തകർത്തു

1176
01:24:36,830 --> 01:24:38,320
അശ്ലീലസാഹിത്യവും കൂട്ടക്കൊലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു പ്രധാന കേസ്.

1177
01:24:38,610 --> 01:24:40,120
പത്തിലധികം പ്രധാന കുറ്റവാളികളെയാണ് ഇവർ പിടികൂടിയത്

1178
01:24:40,160 --> 01:24:42,150
പല ഒളിത്താവളങ്ങളും അടച്ചു,

1179
01:24:42,190 --> 01:24:44,030
കുറ്റകൃത്യത്തെ വളരെയധികം ഭയപ്പെടുത്തുന്നു

1180
01:24:44,030 --> 01:24:46,820
ജനങ്ങളുടെ ജീവനും സ്വത്തിനും സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1181
01:24:47,280 --> 01:24:50,200
ഇവിടെ, ബിൻഷൗ പീപ്പിൾസ് പോലീസിനെയും അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1182
01:24:50,240 --> 01:24:52,410
അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയംഗമമായ ആദരവ് അർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1183
01:24:53,100 --> 01:24:55,350
ഇനി നമുക്ക് പാട്ടിലേക്ക് കടക്കാം.

1184
01:25:01,850 --> 01:25:05,630
[ഡൗബാവോ ബോധം വീണ്ടെടുത്തു, സുഖം പ്രാപിച്ചു വരുന്നു]

1185
01:25:01,850 --> 01:25:05,630
[ലിൻ യു (നിങ്ങൾ) ഒരു ഇരയെന്ന നിലയിൽ പോലീസുമായി സഹകരിച്ചതിനാൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു]

1186
01:25:01,850 --> 01:25:05,630
[പിന്നീട് നിർബന്ധിത നിർജ്ജലീകരണത്തിനായി അവളെ മയക്കുമരുന്ന് പുനരധിവാസ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് അയച്ചു]

1187
01:25:06,250 --> 01:25:09,920
[ഈ കേസിലെ എല്ലാ പ്രതികളെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തു]

1188
01:25:06,250 --> 01:25:09,920
[സ്ത്രീകളെ കടത്തുന്നതിനും ഔദ്യോഗിക കൃത്യനിർവഹണം തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിനും ഷാവോ സിയാവോബിന് മൂന്ന് വർഷത്തെ തടവ് ശിക്ഷ ലഭിച്ചു. ഹു ലിൻ (സ്‌കാർ) 10 വർഷത്തെ തടവിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു]

1189
01:25:06,250 --> 01:25:09,920
[സ്ത്രീകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, കടത്തൽ, ലാഭത്തിനുവേണ്ടി അശ്ലീല ലേഖനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കൽ, കടത്തൽ, ഒരു സംഘത്തിൽ പങ്കുചേരൽ എന്നീ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക്]

1190
01:25:10,610 --> 01:25:13,740
[പ്രധാന കുറ്റവാളികളായ മാ ക്വിയാങ്, ചെൻ സാംജിയാങ് (ഷെൻ സാൻജിയാങ്), ക്വി ദാവെയ്, ഷാവോ ലിയാങ് (ലിയാങ്) എന്നിവർ നിരവധി പഴയ കേസുകളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്]

1191
01:25:10,610 --> 01:25:13,740
[പൊതു സുരക്ഷാ അധികാരികൾ ഇപ്പോഴും അവയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അവരെ കാത്തിരിക്കുന്നത് നിയമത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണ ശക്തിയാണ്]

1192
01:25:19,150 --> 01:25:20,130
എൻ്റെ പേര് ലി ഹോങ്കി.

1193
01:25:20,350 --> 01:25:21,740
ഞാനൊരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്.

1194
01:25:22,220 --> 01:25:23,700
ഞാനും ഒരു അനാഥയാണ്.

1195
01:25:23,910 --> 01:25:26,040
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം വേണ്ടത്.

1196
01:25:26,320 --> 01:25:29,230
എന്നാൽ ആയിരക്കണക്കിന് കുടുംബങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

1197
01:25:29,830 --> 01:25:31,410
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വേറെ അപേക്ഷയൊന്നുമില്ല.

1198
01:25:31,740 --> 01:25:33,090
എൻ്റെ ജീവിത പങ്കാളിയെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1199
01:25:33,250 --> 01:25:34,990
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

1200
01:25:39,260 --> 01:25:41,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അന്ധമായ തീയതിയിൽ പരാജയപ്പെട്ടതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

1201
01:25:41,990 --> 01:25:43,440
നിങ്ങൾ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

1202
01:25:43,590 --> 01:25:45,580
എന്തിനാ ഒരു പെണ്ണിനോട് ഇതൊക്കെ പറയുന്നത്?

1203
01:25:45,610 --> 01:25:46,120
ഞാൻ എന്ത് പറയണം?

1204
01:25:46,140 --> 01:25:47,080
അവളെ അഭിനന്ദിക്കുക.

1205
01:25:47,840 --> 01:25:48,720
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.

1206
01:25:48,800 --> 01:25:50,410
നിങ്ങൾക്ക് ഗംഭീരമായ സ്വഭാവമുണ്ട്.

1207
01:25:50,640 --> 01:25:51,730
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്.

1208
01:25:51,840 --> 01:25:52,860
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെയല്ല.

1209
01:25:52,970 --> 01:25:55,780
ഈ പെൺകുട്ടിയാണ് നിങ്ങൾ പിന്നീട് കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നത്. അവളുടെ പേര് താവോ സി.

1210
01:25:55,910 --> 01:25:57,330
നിങ്ങളുടെ ടോൺ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1211
01:25:57,360 --> 01:25:58,980
ഇനി അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

1212
01:25:59,020 --> 01:26:00,230
ആരായാലും പേടിച്ചുപോകും.

1213
01:26:00,870 --> 01:26:02,120
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

1214
01:26:02,140 --> 01:26:03,060
ഞാൻ നോക്കുന്നു.